Perché, dopo averla conquistata, le faccio la corte? Perché la grazia vestale del suo spirito…

Originale · Inglese

WHY, having won her, do I woo? Because her spirit’s vestal grace Provokes me always to pursue, But, spirit-like, eludes embrace;

Perché, dopo averla conquistata, le faccio la corte? Perché la grazia vestale del suo spirito mi spinge sempre a inseguirla, ma, come spirito, sfugge all’abbraccio;

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Coventry Patmore · The Angel in the House

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Coventry Patmore