Se d’un tratto lui sospetta le sue astuzie e la sente forgiare catena e trappola, quando…

Originale · Inglese

If, sudden, he suspects her wiles, And hears her forging chain and trap, And looks, she sits in simple smiles, Her two hands lying in her lap.

Se d’un tratto lui sospetta le sue astuzie e la sente forgiare catena e trappola, quando guarda, lei è seduta con un sorriso innocente, con le due mani in grembo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Coventry Patmore · The Angel in the House

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Coventry Patmore