Originale · Francese
Un peuple est libre quand il ne peut être opprimé ni conquis, égal quand il est souverain, juste quand il est réglé par des lois.Un popolo è libero quando non può essere oppresso né conquistato, eguale quando è sovrano, giusto quando è governato dalle leggi.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
A people is free when it can be neither oppressed nor conquered, equal when it is sovereign, and just when it is governed by laws.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · IngleseLouis Antoine de Saint-Just · Œuvres complètes de Saint-Just