La vanità ferita può portare lontano un giovane ricco, circondato di adulatori fin dalla culla.

Originale · Francese

La vanité piquée peut mener loin un jeune homme riche et dès le berceau toujours environné de flatteurs.

La vanità ferita può portare lontano un giovane ricco, circondato di adulatori fin dalla culla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Wounded vanity may carry a young man far who is rich and from his cradle has always been surrounded by flatterers.

Traduzione nell’edizione citata · C. K. Scott Moncrieff · Inglese

Stendhal · La Chartreuse de Parme

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Stendhal