Se si lascia la propria amante, si rischia, ahimè, di essere traditi due o tre volte al giorno.

Originale · Francese

Quitte-t-on sa maîtresse, on risque, hélas! d'être trompé deux ou trois fois par jour.

Se si lascia la propria amante, si rischia, ahimè, di essere traditi due o tre volte al giorno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

If one leave one's mistress one runs alas! the risk of being deceived two or three times a day.

Traduzione nell’edizione citata · Horace Barnett Samuel · Inglese

Stendhal · Le Rouge et le Noir

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Stendhal