Poiché tanto peggio e tanto meglio sono due grandi cardini della conversazione francese, uno…

Originale · Inglese

tant pis and tant mieux, being two of the great hinges in French conversation, a stranger would do well to set himself right in the use of them, before he gets to Paris.

Poiché tanto peggio e tanto meglio sono due grandi cardini della conversazione francese, uno straniero farebbe bene a imparare a usarli correttamente prima di arrivare a Parigi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Laurence Sterne · A Sentimental Journey Through France and Italy

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Laurence Sterne