Mascherati come vuoi, o Schiavitù, dissi, resterai una bevanda amara! E benché migliaia…

Originale · Inglese

Disguise thyself as thou wilt, still, Slavery! said I,—still thou art a bitter draught! and though thousands in all ages have been made to drink of thee, thou art no less bitter on that account.

Mascherati come vuoi, o Schiavitù, dissi, resterai una bevanda amara! E benché migliaia d’uomini in ogni epoca siano stati costretti a berti, non per questo sei meno amara.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Laurence Sterne · A Sentimental Journey Through France and Italy

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Laurence Sterne