Nel mondo avanziamo non tanto rendendo servigi quanto ricevendoli: prendi un ramoscello…

Originale · Inglese

WE get forwards in the world, not so much by doing services, as receiving them; you take a withering twig, and put it in the ground; and then you water it, because you have planted it.

Nel mondo avanziamo non tanto rendendo servigi quanto ricevendoli: prendi un ramoscello appassito e lo pianti, poi lo innaffi perché l’hai piantato tu.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Laurence Sterne · A Sentimental Journey Through France and Italy

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Laurence Sterne