Un uomo, mio buon signore, raramente ha una gentilezza da offrire a una donna senza che lei la…

Originale · Inglese

A man my good Sir, has seldom an offer of kindness to make to a woman, but she has a presentiment of it some moments before.

Un uomo, mio buon signore, raramente ha una gentilezza da offrire a una donna senza che lei la presagisca qualche istante prima.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Laurence Sterne · A Sentimental Journey Through France and Italy

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Laurence Sterne