Che librone si farebbe, signor Cyrus, con tutto quel che si sa!

Originale · Francese

Quel gros livre, monsieur Cyrus, on ferait avec tout ce qu’on sait !

Che librone si farebbe, signor Cyrus, con tutto quel che si sa!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

What a big book, captain, might be made with all that is known!

Traduzione nell’edizione citata · Agnes Kinloch Kingston · Inglese

Jules Verne · L’Île mystérieuse

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jules Verne