Quando qualcuno chiede tempo, è sempre per avere il tempo di dire di no. In inglese «yes» ha…

Originale · Inglese

When people ask for time, it’s always for time to say no. Yes has one more letter in it, but it doesn’t take half as long to say.

Quando qualcuno chiede tempo, è sempre per avere il tempo di dire di no. In inglese «yes» ha una lettera in più, ma ci vuole meno della metà del tempo per dirlo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Edith Wharton · The Children

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Edith Wharton