Le leggi sono promulgate per i saggi, non perchè non facciano ingiustizia, ma perchè non sia…

Originale · Greco antico

οἱ νόμοι χάριν τῶν σοφῶν κεῖνται, οὐχ ὅπως μὴ ἀδικῶσιν ἀλλʼ ὅπως μὴ ἀδικῶνται.

Le leggi sono promulgate per i saggi, non perchè non facciano ingiustizia, ma perchè non sia loro fatta.

Traduzione nell’edizione citata · Ettore Bignone · Italiano
Altre traduzioni

Laws are made for the sake of the wise, not to prevent their committing, but to prevent their suffering injustice.

Traduzione nell’edizione citata · Oswald J. Reichel · Inglese

Epicuro · Frammenti · 530 Usener

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Epicuro