SaidSpark › Authors › Abbé Prévost
Quotations by Abbé Prévost 7 sayings with source references.
Original · French
Il faut compter ses richesses par les moyens qu’on a de satisfaire ses désirs. You must measure your wealth by the means at your disposal to satisfy your desires.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Abbé Prévost · Manon Lescaut
Read “You must measure your wealth by the means at your…” Original · French
Un cœur de père est le chef-d’œuvre de la nature ; elle y règne, pour ainsi parler, avec complaisance, et elle en règle elle-même tous les ressorts. A father’s heart is nature’s masterpiece. Nature reigns there, so to speak, with delight, and sets all its springs in motion herself.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Abbé Prévost · Manon Lescaut
Read “A father’s heart is nature’s masterpiece. Nature…” Original · French
rien n’est plus capable d’inspirer du courage à une femme que l’intrépidité d’un homme qu’elle aime. Nothing can give a woman more courage than the fearlessness of a man she loves.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Abbé Prévost · Manon Lescaut
Read “Nothing can give a woman more courage than the…” Original · French
Crois-tu qu’on puisse être bien tendre lorsqu’on manque de pain ? Do you think one can be very tender when one has no bread?
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Abbé Prévost · Manon Lescaut
Read “Do you think one can be very tender when one has no…” Original · French
c’est un fonds excellent de revenu pour les petits que la sottise des riches et des grands. The folly of the rich and powerful is an excellent source of income for ordinary people.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Abbé Prévost · Manon Lescaut
Read “The folly of the rich and powerful is an excellent…” Original · French
il n’y a que l’expérience ou l’exemple qui puisse déterminer raisonnablement le penchant du cœur. Only experience or example can guide the inclination of the heart in accordance with reason.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Abbé Prévost · Manon Lescaut
Read “Only experience or example can guide the inclination…” Original · French
Rien n’est plus admirable et ne fait plus d’honneur à la vertu que la confiance avec laquelle on s’adresse aux personnes dont on connaît parfaitement la probité Nothing is more admirable or does more honour to virtue than the trust with which we turn to those whose integrity we know perfectly well.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · English Abbé Prévost · Manon Lescaut
Read “Nothing is more admirable or does more honour to…”