Quotations by Georg Christoph Lichtenberg

51 sayings with source references.

Original · German

Ihr Unterrock war rot und blau sehr breit gestreift und sah aus, als wenn er aus einem Theater-Vorhang gemacht wäre. Ich hätte für den ersten Platz viel gegeben, aber es wurde nicht gespielt.

Her petticoat was striped in broad bands of red and blue and looked as though it were made from a stage curtain. I would have paid dearly for a front-row seat, but there was no performance.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Georg Christoph Lichtenberg · Sudelbücher

Read “Her petticoat was striped in broad bands of red and…”

Original · German

Man spricht viel von Aufklärung, und wünscht mehr Licht. Mein Gott was hilft aber alles Licht, wenn die Leute entweder keine Augen haben, oder die, die sie haben, vorsätzlich verschließen?

People talk a great deal about enlightenment and wish for more light. My God, what good is all that light if people either have no eyes or deliberately shut the ones they have?

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · English

Georg Christoph Lichtenberg · Sudelbücher

Read “People talk a great deal about enlightenment and wish…”

Original · German

Es macht allemal einen sonderbaren Eindruck auf mich, wenn ich einen großen Gelehrten oder sonst einen wichtigen und gesetzten Mann sehe, dabei zu denken, daß doch einmal eine Zeit war, da er den Maikäfern ein Liedchen sang um sie zum Auffliegen zu ermuntern.

It always makes a strange impression on me to see a great scholar or some other important, dignified man and think that there was once a time when he sang little songs to cockchafers to encourage them to fly away.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Georg Christoph Lichtenberg · Sudelbücher

Read “It always makes a strange impression on me to see a…”

Original · German

Die meisten Glaubens-Lehrer verteidigen ihre Sätze, nicht weil sie von der Wahrheit derselben überzeugt sind, sondern weil sie die Wahrheit derselben einmal behauptet haben.

Most teachers of the faith defend their tenets because they once declared them true, rather than because they are convinced of their truth.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · English

Georg Christoph Lichtenberg · Sudelbücher

Read “Most teachers of the faith defend their tenets because…”

Original · German

Der gewöhnliche Kopf ist immer der herrschenden Meinung und der herrschenden Mode konform, er hält den Zustand in dem sich alles jetzt befindet für den einzig möglichen und verhält sich leidend bei allem.

The ordinary mind always conforms to the prevailing opinion and fashion. It regards the state in which everything now stands as the only possible one and remains passive in all things.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English

Georg Christoph Lichtenberg · Sudelbücher

Read “The ordinary mind always conforms to the prevailing…”