SaidSpark › Authors › Joseph Joubert · Page 4
Quotations by Joseph Joubert 516 sayings with source references.
Original · French
Vouloir se passer de tous les hommes et n’être l’obligé de personne, est le signe certain d’une âme dépourvue de sensibilité. To wish to do without everyone and be indebted to no one is the sure sign of a soul without sensitivity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “To wish to do without everyone and be indebted to no…” Original · French
Tout homme doit être auteur, sinon de bons ouvrages, au moins de bonnes œuvres. Il ne suffit pas d’avoir son talent en manuscrits, et sa noblesse en parchemins. Everyone must be the author, if not of good writings, at least of good deeds. It is not enough to have talent in manuscripts and nobility in parchments.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Everyone must be the author, if not of good writings,…” Original · French
Il faut faire du bien, lorsqu’on le peut, et faire plaisir à toute heure, car à toute heure on le peut. One should do good whenever one can, and give pleasure at every moment, for that is always possible.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One should do good whenever one can, and give pleasure…” Original · French
Le plaisir de donner est nécessaire au vrai bonheur ; mais le plus pauvre peut l’avoir. The pleasure of giving is necessary to true happiness; but even the poorest person can have it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The pleasure of giving is necessary to true happiness;…” Original · French
Usez d’épargne, mais non pas aux dépens de toute libéralité. Ayez l’âme d’un roi et les mains d’un sage économe. Practise thrift, but not at the expense of all generosity. Have the soul of a king and the hands of a wise steward.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Practise thrift, but not at the expense of all…” Original · French
Notre crédit est un de nos biens, et nous devons en assister les malheureux. Our influence is one of our possessions, and we should use it to assist the unfortunate.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Our influence is one of our possessions, and we should…” Original · French
Quand tu donnes, donne avec joie et en souriant. When you give, give joyfully and smiling.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “When you give, give joyfully and smiling.” Original · French
Il est permis d’être content de soi par conscience, non par réflexion. One may be content with oneself through conscience, not through reflection.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One may be content with oneself through conscience,…” Original · French
Il y a, dans les hauteurs de l’âme, une région où l’encens qui s’exhale de la louange peut parvenir, mais où l’orgueil ne peut atteindre. In the heights of the soul there is a region that the incense of praise can reach, but pride cannot.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “In the heights of the soul there is a region that the…” Original · French
La vanité n’entend raison que lorsqu’elle est contente. Vanity listens to reason only when it is satisfied.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Vanity listens to reason only when it is satisfied.” Original · French
L’amour-propre satisfait est toujours tendre. Satisfied self-love is always tender.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Satisfied self-love is always tender.” Original · French
L’ambition est impitoyable : tout mérite qui ne la sert pas, est méprisable à ses yeux. Ambition is pitiless: any merit that does not serve it is contemptible in its eyes.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Ambition is pitiless: any merit that does not serve it…” Original · French
Les valets mentent souvent par respect et par crainte seulement. Servants often lie only out of respect and fear.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Servants often lie only out of respect and fear.” Original · French
L’admiration est un soulagement pour l’attention, un terme qu’elle se prescrit pour son plaisir et son repos. Admiration is a relief for attention, a limit it sets itself for its pleasure and rest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Admiration is a relief for attention, a limit it sets…” Original · French
Le respect se rend à l’empire qu’on a sur soi-même ou qu’on exerce sur les autres. C’est un sentiment commandé et prélevé comme un tribut. Respect is paid to the mastery one has over oneself or exercises over others. It is a feeling commanded and levied like a tribute.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Respect is paid to the mastery one has over oneself or…” Original · French
Il faut tâcher, autant qu’on peut, de ne mépriser personne. One should try, as far as possible, to despise no one.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One should try, as far as possible, to despise no one.” Original · French
Tout vieillit, même l’estime, si l’on n’y prend garde. Everything grows old, even esteem, unless one takes care.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Everything grows old, even esteem, unless one takes…” Original · French
Il serait difficile de vivre méprisé et vertueux : nous avons besoin de support. It would be difficult to live despised and virtuous: we need support.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “It would be difficult to live despised and virtuous:…” Original · French
Le nombre est le père de l’impudence ; l’unité en est l’ennemie. Numbers are the father of impudence; oneness is its enemy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Numbers are the father of impudence; oneness is its…” Original · French
L’accord des mouvements avec les sons charme les enfants. The harmony of movements with sounds delights children.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The harmony of movements with sounds delights children.” Original · French
Les plus jeunes ne sont pas dans le devoir, quand ils n’ont pas de déférence pour les plus âgés, ni les plus âgés, quand ils n’exigent rien des plus jeunes. The younger fail in their duty when they lack deference towards the older, and the older when they require nothing of the younger.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The younger fail in their duty when they lack…” Original · French
N’estimez que le jeune homme que les vieillards trouvent poli. Esteem only the young man whom old people find polite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Esteem only the young man whom old people find polite.” Original · French
Il est un âge où les forces de notre corps se déplacent et se retirent dans notre esprit. There is an age when the body’s powers shift and withdraw into the mind.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “There is an age when the body’s powers shift and…” Original · French
Pour bien faire, il faut oublier qu’on est vieux, quand on est vieux, et ne pas trop sentir qu’on est jeune, quand on est jeune. To act well, one must forget being old when old, and not feel too strongly that one is young when young.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “To act well, one must forget being old when old, and…” Previous page Next page