SaidSpark › Authors › Joseph Joubert · Page 5
Quotations by Joseph Joubert 516 sayings with source references.
Original · French
La jeunesse aime toutes les sortes d’imitations ; mais l’âge mûr les veut choisies, et la vieillesse n’en veut plus que de belles. Youth loves every kind of imitation; maturity wants them chosen, and old age wants only beautiful ones.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Youth loves every kind of imitation; maturity wants…” Original · French
La lenteur de l’âge rend facile la patience dans le travail. The slowness of age makes patience in work easy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The slowness of age makes patience in work easy.” Original · French
La vieillesse est le temps où la chrysalide entre dans l’assoupissement. Old age is the time when the chrysalis sinks into slumber.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Old age is the time when the chrysalis sinks into…” Original · French
L’âge a ses glaçons ; ils se sentent sur les genoux, sur les coudes, sur tous nos nœuds ; ils vont au cœur, mais ils n’y arrivent qu’à la fin. Age has its ice: it is felt in the knees, elbows and every joint; it travels to the heart, but reaches it only at the end.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Age has its ice: it is felt in the knees, elbows and…” Original · French
La vieillesse n’ôte à l’homme d’esprit que des qualités inutiles à la sagesse. Old age deprives a person of wit only of qualities useless to wisdom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Old age deprives a person of wit only of qualities…” Original · French
Il semble que, pour certaines productions de l’esprit, l’hiver du corps soit l’automne de l’âme. For some productions of the mind, the body’s winter seems to be the soul’s autumn.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “For some productions of the mind, the body’s winter…” Original · French
Ceux qui ont une longue vieillesse sont comme purifiés du corps. Those who have a long old age are as though purified of the body.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Those who have a long old age are as though purified…” Original · French
Il est un âge où l’on ne voit dans le visage que la physionomie, dans la stature que le support de la tête, dans le corps enfin que le domicile de l’âme. There is an age when one sees in the face only its expression, in stature only support for the head, and in the body only the soul’s dwelling.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “There is an age when one sees in the face only its…” Original · French
Il ne convient au vieillard de parler long-temps que devant un petit nombre, à savoir, devant ceux qui doivent parler devant les autres. An old man should speak at length only before a few: those who must speak before others.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “An old man should speak at length only before a few:…” Original · French
Il y a, dans les vêtements propres et frais, une sorte de jeunesse dont la vieillesse doit s’entourer. In clean, fresh clothes there is a kind of youth with which old age should surround itself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “In clean, fresh clothes there is a kind of youth with…” Original · French
La vieillesse devait être plus honorée dans des temps où chacun ne pouvait guère savoir que ce qu’il avait vu. Old age must have been more honoured in times when people could know scarcely more than what they had seen.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Old age must have been more honoured in times when…” Original · French
La vie est un pays que les vieillards ont vu et habité. Ceux qui doivent le parcourir ne peuvent s’adresser qu’à eux, pour en demander les routes. Life is a country old people have seen and inhabited. Those who must travel through it can ask only them for its roads.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Life is a country old people have seen and inhabited.…” Original · French
Il faut recevoir le passé avec respect, et le présent avec défiance, si l’on veut pourvoir à la sûreté de l’avenir. One must receive the past with respect and the present with distrust to provide for the safety of the future.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One must receive the past with respect and the present…” Original · French
Un peu de vanité et un peu de volupté, voilà de quoi se compose la vie de la plupart des femmes et des hommes. A little vanity and a little pleasure: that is what makes up the lives of most women and men.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “A little vanity and a little pleasure: that is what…” Original · French
On a besoin pour vivre de peu de vie ; il en faut beaucoup pour agir. Little life is needed to live; much is needed to act.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Little life is needed to live; much is needed to act.” Original · French
Nous sommes prêtres de Vesta : notre vie est le feu sacré que nous avons mission d’entretenir, jusqu’à ce que Dieu lui-même l’éteigne en nous. We are priests of Vesta: our life is the sacred fire we are charged to sustain until God himself extinguishes it within us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “We are priests of Vesta: our life is the sacred fire…” Original · French
Il est des âmes limpides et pures où la vie est comme un rayon qui se joue dans une goutte de rosée. There are clear, pure souls in which life is like a ray playing in a drop of dew.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “There are clear, pure souls in which life is like a…” Original · French
Chacun est sa parque à lui-même, et se file son avenir. Everyone is their own Fate and spins their own future.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Everyone is their own Fate and spins their own future.” Original · French
Songe au passé quand tu consultes, au présent quand tu jouis, à l’avenir dans tout ce que tu fais. Think of the past when you seek advice, the present when you enjoy, and the future in everything you do.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Think of the past when you seek advice, the present…” Original · French
Il faut accepter de bonne grâce les difformités que le ciel envoie ou que le temps amène. One must accept graciously the deformities heaven sends or time brings.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One must accept graciously the deformities heaven…” Original · French
Le meilleur des expédients, pour s’épargner beaucoup de peine dans la vie, c’est de penser très-peu à son intérêt propre. The best way to spare oneself much trouble in life is to think very little of one’s own interest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The best way to spare oneself much trouble in life is…” Original · French
On est heureux quand on sort de la santé pour entrer dans la sagesse. One is happy when one leaves health to enter wisdom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One is happy when one leaves health to enter wisdom.” Original · French
Les valétudinaires n’ont pas, comme les autres hommes, une vieillesse qui accable leur esprit par la ruine subite de toutes leurs forces. The sickly do not, like other people, have an old age that overwhelms the mind through the sudden ruin of all their strength.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The sickly do not, like other people, have an old age…” Original · French
L’air d’innocence qu’on remarque sur le visage des convalescents, vient de ce que les passions se sont reposées et n’ont pas encore repris leur empire. The air of innocence on convalescents’ faces comes from passions having rested and not yet resumed their rule.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The air of innocence on convalescents’ faces comes…” Previous page Next page