SaidSpark › Authors › Joseph Joubert · Page 6
Quotations by Joseph Joubert 516 sayings with source references.
Original · French
Naître obscur et mourir illustre, ce sont les deux termes de l’humaine félicité. To be born obscure and die illustrious: these are the two boundaries of human happiness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “To be born obscure and die illustrious: these are the…” Original · French
Quand on a trouvé ce qu’on cherchait, on n’a pas le temps de le dire : il faut mourir ! When one has found what one was seeking, there is no time to say it: one must die!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “When one has found what one was seeking, there is no…” Original · French
Peu d’hommes sont dignes d’être chefs de famille, et peu de familles sont capables d’avoir un chef. Few men are worthy to be heads of families, and few families are capable of having a head.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Few men are worthy to be heads of families, and few…” Original · French
On aime ceux dont on est craint d’une crainte respectueuse. We love those who fear us with a respectful fear.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “We love those who fear us with a respectful fear.” Original · French
Le triomphe des femmes n’est pas de lasser et de vaincre leurs persécuteurs, mais de les amollir et de faire tomber leurs armes. Women’s triumph is not to weary and defeat their persecutors, but to soften them and make them drop their weapons.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Women’s triumph is not to weary and defeat their…” Original · French
Dans les festins, il suffit d’être joyeux pour être aimable. At feasts it is enough to be cheerful to be agreeable.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “At feasts it is enough to be cheerful to be agreeable.” Original · French
Les repas du soir sont la joie de la journée ; les festins du matin sont une débauche. Je hais les chants du déjeuner. Evening meals are the joy of the day; morning feasts are an excess. I hate songs at breakfast.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Evening meals are the joy of the day; morning feasts…” Original · French
Ni pour son plaisir ni pour le nôtre il ne faut avoir pour commensal habituel un excellent convive ; il nous blase et nous le blasons. Neither for his pleasure nor ours should we have an excellent guest as our habitual companion at table: he satiates us and we satiate him.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Neither for his pleasure nor ours should we have an…” Original · French
Il y a dans la sobriété de la propreté et de l’élégance. There are cleanliness and elegance in sobriety.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “There are cleanliness and elegance in sobriety.” Original · French
L’attention qu’on donne à la maison et aux meubles distrait du maître, comme le temple distrait du dieu. Attention paid to the house and furniture distracts from the host, as the temple distracts from the god.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Attention paid to the house and furniture distracts…” Original · French
Il faut porter son velours en dedans, c’est-à-dire montrer son amabilité de préférence à ceux avec qui l’on vit chez soi. One should wear one’s velvet inside: show one’s kindness especially to those one lives with at home.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One should wear one’s velvet inside: show one’s…” Original · French
L’aménité, le bon accueil sont un billet d’invitation qui circule toute l’année. Affability and a warm welcome are an invitation card that circulates all year.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Affability and a warm welcome are an invitation card…” Original · French
On ne doit mettre dans un livre que la dose d’esprit qu’il faut ; mais on peut en avoir, dans la conversation, plus qu’il ne faut. A book should contain only the necessary dose of wit; but in conversation one may have more than is needed.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “A book should contain only the necessary dose of wit;…” Original · French
Quand l’abus de l’esprit est un badinage, il plaît ; quand il est sérieux, il déplaît. When an excess of wit is playful, it pleases; when serious, it displeases.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “When an excess of wit is playful, it pleases; when…” Original · French
Dans la conversation, on affuble vite sa pensée du premier mot qui se présente, et l’on marche en avant. In conversation we quickly dress a thought in the first word that presents itself and move on.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “In conversation we quickly dress a thought in the…” Original · French
On se contente, dans la conversation, de signaler, d’étiqueter les choses par leur nom, sans se donner le temps d’en avoir l’idée. In conversation we are content to point out and label things by name, without taking the time to form an idea of them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “In conversation we are content to point out and label…” Original · French
Ce n’est jamais l’opinion des autres qui nous déplaît, mais la volonté qu’ils ont quelquefois de nous y soumettre, lorsque nous ne le voulons pas. It is never others’ opinions that displease us, but their occasional wish to subject us to them when we do not wish it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “It is never others’ opinions that displease us, but…” Original · French
On peut convaincre les autres par ses propres raisons ; mais on ne les persuade que par les leurs. We can convince others with our own reasons; but persuade them only with theirs.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “We can convince others with our own reasons; but…” Original · French
Une bonne raison, pour se faire comprendre, n’a jamais besoin que d’un mot, si on la sait bien. A good reason needs only a word to make itself understood, if one knows it well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “A good reason needs only a word to make itself…” Original · French
Il faut se piquer d’être raisonnable, mais non pas d’avoir raison ; de sincérité, et non pas d’infaillibilité. One should pride oneself on being reasonable, not on being right; on sincerity, not on infallibility.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One should pride oneself on being reasonable, not on…” Original · French
La franchise est une qualité naturelle, et la véracité constante, une vertu. Frankness is a natural quality; constant truthfulness is a virtue.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Frankness is a natural quality; constant truthfulness…” Original · French
On ne peut s’expliquer franchement qu’avec l’espoir d’être entendu, et l’on ne peut espérer d’être entendu que par les gens qui sont moitié de notre avis. We can speak frankly only with the hope of being understood, and can hope for understanding only from those who half agree with us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “We can speak frankly only with the hope of being…” Original · French
Certaines gens, quand ils entrent dans nos idées, semblent entrer dans une hutte. Some people, when they enter our ideas, seem to be entering a hut.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Some people, when they enter our ideas, seem to be…” Original · French
Les esprits intraitables s’exposent à être flattés. On cherche naturellement à désarmer ceux qu’on ne peut pas vaincre, et qu’on ne veut pas combattre. Intractable minds expose themselves to flattery. We naturally try to disarm those we cannot defeat and do not wish to fight.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Intractable minds expose themselves to flattery. We…” Previous page Next page