SaidSpark › Authors › Joseph Joubert · Page 7
Quotations by Joseph Joubert 516 sayings with source references.
Original · French
De toutes les monotonies, celle de l’assertion est la pire. Of all monotonies, that of assertion is the worst.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Of all monotonies, that of assertion is the worst.” Original · French
Il faut toujours avoir dans la tête un coin ouvert et libre, pour y donner une place aux opinions de ses amis, et les y loger en passant. One should always keep an open, free corner in the mind to make room for friends’ opinions and lodge them in passing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One should always keep an open, free corner in the…” Original · French
L’attention de celui qui écoute sert d’accompagnement, dans la musique du discours. The listener’s attention serves as accompaniment in the music of speech.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “The listener’s attention serves as accompaniment in…” Original · French
Il faut porter en soi cette indulgence et cette attention qui font fleurir les pensées d’autrui. One must carry within oneself the indulgence and attention that make others’ thoughts flower.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One must carry within oneself the indulgence and…” Original · French
Il vaut mieux se faire agréer que de se faire valoir. It is better to make oneself welcome than to assert one’s worth.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “It is better to make oneself welcome than to assert…” Original · French
Dans la société, on parle de ce qu’on effleure ; mais dans l’intimité, on ne parle guère que de ce qu’on approfondit. In society we speak of what we brush against; in intimacy, scarcely of anything but what we explore deeply.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “In society we speak of what we brush against; in…” Original · French
Il ne faut pas montrer une chaleur qui ne sera pas partagée ; rien n’est plus froid que ce qui n’est pas communiqué. One should not show a warmth that will not be shared: nothing is colder than what is not communicated.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One should not show a warmth that will not be shared:…” Original · French
La taciturnité est, dans quelques hommes, une qualité politique, espèce de charlatanisme qui a tous les effets des charlatanismes cachés. Taciturnity is in some men a political quality, a kind of charlatanism with all the effects of concealed charlatanism.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Taciturnity is in some men a political quality, a kind…” Original · French
Si quelqu’un a deux noms, il faut l’appeler du plus beau, du plus doux et du plus sonore. If someone has two names, call them by the more beautiful, sweeter and more resonant one.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “If someone has two names, call them by the more…” Original · French
N’usez que de pièces d’or et d’argent, dans le commerce de la parole. In the commerce of speech, use only coins of gold and silver.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “In the commerce of speech, use only coins of gold and…” Original · French
On doit respecter la pudeur et la piété, dans la légèreté de la conversation. Les exposer à rougir et les flétrir, est un jeu grossier, un véritable attentat. Modesty and piety must be respected in light conversation. Making them blush and withering them is a coarse game, a real outrage.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Modesty and piety must be respected in light…” Original · French
Rendre risible ce qui ne l’est pas, c’est en quelque sorte rendre mauvais ce qui était bon. To make ridiculous what is not ridiculous is, in a way, to make bad what was good.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “To make ridiculous what is not ridiculous is, in a…” Original · French
Quiconque rit du mal, quel que soit ce mal, n’a pas le sens moral parfaitement droit. S’égayer du mal, c’est s’en réjouir. Whoever laughs at evil, whatever it may be, does not have a perfectly sound moral sense. To be amused by evil is to rejoice in it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Whoever laughs at evil, whatever it may be, does not…” Original · French
Il faut haïr et mépriser avec esprit. Les gros mots blessent le bon goût ; le sot rire est toujours le rire d’un sot ; il rend haïssable celui qui l’a. One must hate and despise with wit. Coarse words offend good taste; foolish laughter is always a fool’s laughter and makes its owner hateful.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “One must hate and despise with wit. Coarse words…” Original · French
Dans les qualifications odieuses, les âmes douces restent toujours en deçà : elles ménagent et se ménagent. In hateful descriptions, gentle souls always stop short: they spare others and themselves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “In hateful descriptions, gentle souls always stop…” Original · French
Le ciel punit souvent les fautes des gens de bien dans leur mémoire, en la livrant à la calomnie. Heaven often punishes good people’s faults in their memory by abandoning it to slander.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Heaven often punishes good people’s faults in their…” Original · French
Dire d’un homme vain et bavard : c’est un bon père de famille, un bon voisin, un hôte affectueux, c’est le juger avec son âme. To say of a vain, talkative man that he is a good father, a good neighbour and a warm host is to judge him with one’s soul.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “To say of a vain, talkative man that he is a good…” Original · French
Le devoir et les bienséances ne sont pas toujours d’accord. Duty and propriety do not always agree.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Duty and propriety do not always agree.” Original · French
La politesse est la fleur de l’humanité. Qui n’est pas assez poli, n’est pas assez humain. Politeness is the flower of humanity. Whoever is not polite enough is not human enough.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Politeness is the flower of humanity. Whoever is not…” Original · French
Toute naïveté court le risque d’un ridicule, et n’en mérite aucun, car il y a, dans toute naïveté, confiance sans réflexion et témoignage d’innocence. Every instance of ingenuousness risks ridicule and deserves none, for it contains unreflecting trust and testimony to innocence.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Every instance of ingenuousness risks ridicule and…” Original · French
La gravité n’est que l’écorce de la sagesse ; mais elle la conserve. Gravity is only the bark of wisdom, but it preserves it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Gravity is only the bark of wisdom, but it preserves it.” Original · French
Les affaires ont une sorte de difformité que la bonhomie adoucit. Elle va jusqu’à leur prêter de l’attrait. Business has a kind of deformity that good nature softens, even lending it charm.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Business has a kind of deformity that good nature…” Original · French
L’air content sied toujours à l’homme de bien. A contented air always suits a good man.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “A contented air always suits a good man.” Original · French
Il faut que le mouvement ait de la grâce, la pensée de la fleur, le ton de la sincérité, la main du jeu, l’intention de l’équité, et le jugement de la droiture. Movement must have grace, thought freshness, tone sincerity, the hand playfulness, intention fairness and judgement rectitude.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Read “Movement must have grace, thought freshness, tone…” Previous page Next page