SaidSpark › Authors › Ludwig Börne · Page 3
Quotations by Ludwig Börne 66 sayings with source references.
Original · German
Reichtum macht das Herz schneller hart als kochendes Wasser ein Ei. Wealth hardens the heart faster than boiling water hardens an egg.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “Wealth hardens the heart faster than boiling water…” Original · German
Beim Beginnen einer Unternehmung und unweit des Zieles ist die Gefahr des Mißlingens am größten. Wenn Schiffe scheitern, so geschieht es nahe am Ufer. At the start of an undertaking and near its goal the danger of failure is greatest. When ships are wrecked, it happens close to shore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “At the start of an undertaking and near its goal the…” Original · German
Der wahre Mut ist nicht bloß ein Luftball der Erhöhung, sondern auch ein Fallschirm des Herabsinkens. True courage is not merely a balloon for ascending, but also a parachute for descending.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “True courage is not merely a balloon for ascending,…” Original · German
Klugheit ist oft lästig wie ein Nachtlicht im Schlafzimmer. Prudence is often as troublesome as a night-light in the bedroom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “Prudence is often as troublesome as a night-light in…” Original · German
Vernunft verhält sich zum Verstande wie ein Kochbuch zu einer Pastete. Reason is to understanding as a cookbook is to a pie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “Reason is to understanding as a cookbook is to a pie.” Original · German
Es ist mit der Herrschbegierde wie mit der Eßlust. Bei schwachen Gemütern ist jene oft am stärksten, wie diese oft am größten ist bei Menschen von schwacher Verdauung. The lust for power is like appetite. In weak dispositions the former is often strongest, just as the latter is often greatest in people with weak digestion.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “The lust for power is like appetite. In weak…” Original · German
Jede Stunde, dem Hasse vergeudet, ist eine Ewigkeit, der Liebe entzogen. Every hour squandered on hatred is an eternity taken from love.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “Every hour squandered on hatred is an eternity taken…” Original · German
Man kann verhindern, daß Völker lernen, aber verlernen machen kann man sie nichts. One can prevent peoples from learning, but one cannot make them unlearn anything.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “One can prevent peoples from learning, but one cannot…” Original · German
Schmerz ist der Vater und Liebe die Mutter der Weisheit. Pain is the father and love the mother of wisdom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “Pain is the father and love the mother of wisdom.” Original · German
Der Leichtsinn ist ein Schwimmgürtel für den Strom des Lebens. Light-heartedness is a life belt for the current of life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “Light-heartedness is a life belt for the current of…” Original · German
Hätte die Weltgeschichte ein Sachregister, wie sie ein Namenregister hat, könnte man sie besser benutzen. If world history had a subject index as it has an index of names, it could be put to better use.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “If world history had a subject index as it has an…” Original · German
Ein Mann von Geist wird nicht allein nie etwas Dummes sagen, er wird auch nie etwas Dummes hören. A man of wit will not only never say anything foolish: he will never hear anything foolish either.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “A man of wit will not only never say anything foolish:…” Original · German
Nichts bereuen ist aller Weisheit Anfang. Regretting nothing is the beginning of all wisdom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “Regretting nothing is the beginning of all wisdom.” Original · German
Alle Narrheit erschöpfen – so gelangt man zum Boden der Weisheit. Exhaust every folly: that is how one reaches the bedrock of wisdom.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “Exhaust every folly: that is how one reaches the…” Original · German
Man heilt Leidenschaften nicht durch Verstand, sondern nur durch andere Leidenschaften. Passions are cured not by understanding but only by other passions.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “Passions are cured not by understanding but only by…” Original · German
Sinnliche Ausschweifung ist viel öfter die Folge als die Ursache einer zerrütteten Gesundheit. Sensual excess is far more often the consequence than the cause of ruined health.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “Sensual excess is far more often the consequence than…” Original · German
Menschen, die mit Leichtigkeit fremde Sprachen erlernen, haben gewöhnlich einen starken Charakter. People who learn foreign languages easily usually have a strong character.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “People who learn foreign languages easily usually have…” Original · German
Es gibt Menschen, die geizen mit ihrem Verstande wie andere mit ihrem Gelde. Some people are as miserly with their intellect as others are with their money.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen
Read “Some people are as miserly with their intellect as…” Previous page