SaidSpark › Authors › Marquês de Maricá · Page 4
Quotations by Marquês de Maricá 398 sayings with source references.
Original · Portuguese
Na ordem moral está consignada aos maus a tarefa de se castigarem entre si e de vingarem os bons. In the moral order, the wicked are charged with punishing one another and avenging the good.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “In the moral order, the wicked are charged with…” Original · Portuguese
Na subversão dos tronos não sofrem menos as cabanas que os palácios. When thrones are overthrown, huts suffer no less than palaces.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “When thrones are overthrown, huts suffer no less than…” Original · Portuguese
A ignorância que devera ser acanhada, conhecendo-se, é audaz e temerária por que se não conhece. Ignorance, which ought to be timid if it knew itself, is bold and reckless because it does not.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Ignorance, which ought to be timid if it knew itself,…” Original · Portuguese
Nobre e ilustrada é a ambição que tem por objeto a sabedoria e a virtude. Noble and enlightened is the ambition that seeks wisdom and virtue.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Noble and enlightened is the ambition that seeks…” Original · Portuguese
Os maus não nos levam em conta a nossa bondade e indulgência, reputam-na fraqueza, e tiram o argumento para multiplicar as suas malfeitorias. The wicked give us no credit for kindness and indulgence. They take it for weakness and find in it a pretext to multiply their misdeeds.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The wicked give us no credit for kindness and…” Original · Portuguese
O amor-próprio do tolo, quando se exalta, é sempre o mais escandaloso. A fool's self-love, when it is stirred up, is always the most scandalous.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “A fool's self-love, when it is stirred up, is always…” Original · Portuguese
A exageração é uma mentira de que não escapam ainda as pessoas mais verídicas e honradas. Exaggeration is a lie that even the most truthful and honorable people do not escape.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Exaggeration is a lie that even the most truthful and…” Original · Portuguese
É fácil avaliar o juízo ou a capacidade de qualquer homem, quando se sabe o que ele mais ambiciona. It is easy to judge anyone's judgment or ability when you know what they aspire to most.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “It is easy to judge anyone's judgment or ability when…” Original · Portuguese
A preguiça dificulta, a atividade tudo facilita. Laziness makes everything harder, diligence makes everything easier.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Laziness makes everything harder, diligence makes…” Original · Portuguese
Não se pode formar bom conceito de quem não tem boa opinião de pessoa alguma. It is impossible to think well of someone who thinks well of no one.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “It is impossible to think well of someone who thinks…” Original · Portuguese
O orgulho pode parecer algumas vezes nobre e respeitável, a vaidade é sempre vulgar e desprezível. Pride can sometimes seem noble and respectable, but vanity is always vulgar and contemptible.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Pride can sometimes seem noble and respectable, but…” Original · Portuguese
No orçamento do juízo humano acha-se sempre um déficit extraordinário e insanável. In the budget of human judgment there is always an extraordinary and irreparable deficit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “In the budget of human judgment there is always an…” Original · Portuguese
Quando o povo não acredita na probidade, a imoralidade é geral. When the people cease to believe in integrity, immorality is widespread.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “When the people cease to believe in integrity,…” Original · Portuguese
A imaginação é o paraíso dos afortunados, e o inferno dos desgraçados. Imagination is the paradise of the fortunate and the hell of the unfortunate.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Imagination is the paradise of the fortunate and the…” Original · Portuguese
A modéstia é a moldura do merecimento que o guarnece e realça. Modesty is the frame of merit, adorning it and setting it off.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Modesty is the frame of merit, adorning it and setting…” Original · Portuguese
Ninguém se agasta tanto do desprezo como aqueles que mais o merecem. No one is as offended by contempt as those who most deserve it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “No one is as offended by contempt as those who most…” Original · Portuguese
Não é dado ao saber humano conhecer toda a extensão da sua ignorância. Human knowledge cannot know the full extent of its ignorance.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Human knowledge cannot know the full extent of its…” Original · Portuguese
O que se qualifica em alguns homens como firmeza de caráter não é ordinariamente senão emperramento de opinião, incapacidade de progresso, ou imutabilidade da ignorância. What is called firmness of character in some people is usually nothing more than stubbornness of opinion, inability to progress, or the unchangeableness of ignorance.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “What is called firmness of character in some people is…” Original · Portuguese
O espírito de intriga inculca demérito nos intrigantes. The love of intrigue betrays the lack of merit of intriguers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The love of intrigue betrays the lack of merit of…” Original · Portuguese
Em certas circunstâncias o silêncio de poucos é culpa ou delito de muitos. In certain circumstances, the silence of a few is the fault or crime of many.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “In certain circumstances, the silence of a few is the…” Original · Portuguese
A vingança do sábio desatendido ou maltratado é o silêncio. Silence is the revenge of the wise man who is ignored or mistreated.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Silence is the revenge of the wise man who is ignored…” Original · Portuguese
Os médicos acusam a natureza, os enfermos aos médicos. Doctors blame nature, patients blame doctors.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Doctors blame nature, patients blame doctors.” Original · Portuguese
A maledicência é uma ocupação e lenitivo para os descontentes. Slander is a pastime and a solace for the discontented.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Slander is a pastime and a solace for the discontented.” Original · Portuguese
É necessário que nos habilitemos, para ser felizes: a felicidade sensual exige poucas habilitações; mas a moral, intelectual e religiosa, reclama um prolongado tirocínio de saber, experiência e virtudes. We must prepare ourselves to be happy. Sensual happiness calls for little preparation. Moral, intellectual, and religious happiness requires a long apprenticeship in knowledge, experience, and virtue.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “We must prepare ourselves to be happy. Sensual…” Previous page Next page