SaidSpark › Authors › Marquês de Maricá · Page 5
Quotations by Marquês de Maricá 398 sayings with source references.
Original · Portuguese
Podemos reunir todas as virtudes, mas não acumular todos os vícios. We can unite all the virtues, but we cannot accumulate all the vices.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “We can unite all the virtues, but we cannot accumulate…” Original · Portuguese
Em vão procuramos a verdadeira felicidade fora de nós, se não possuímos a sua fonte dentro de nós mesmos. We seek true happiness outside ourselves in vain unless its source is within us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “We seek true happiness outside ourselves in vain…” Original · Portuguese
Queremos tudo, porque nos cremos dignos e capazes de tudo. Tal é a filáucia do nosso amor-próprio! We want everything because we think ourselves worthy and capable of everything. Such is the presumption of our self-love!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “We want everything because we think ourselves worthy…” Original · Portuguese
A virtude é uma guerra perene conosco por amor de nós. Virtue is a perpetual war with ourselves for our own sake.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Virtue is a perpetual war with ourselves for our own…” Original · Portuguese
Falsas doutrinas e maus exemplos depravam os homens e as nações. False doctrines and bad examples corrupt people and nations.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “False doctrines and bad examples corrupt people and…” Original · Portuguese
A riqueza dos tolos é o patrimônio dos velhacos. The wealth of fools is the inheritance of rogues.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The wealth of fools is the inheritance of rogues.” Original · Portuguese
A maior vantagem da riqueza é fornecer materiais para a beneficência. The greatest advantage of wealth is that it provides the means to do good.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The greatest advantage of wealth is that it provides…” Original · Portuguese
A velhice reflexiva é um grande armazém de desenganos. A reflective old age is a great storehouse of disillusionment.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “A reflective old age is a great storehouse of…” Original · Portuguese
Quando a cólera ou o amor nos visita a razão se despede. When anger or love visits us, reason takes its leave.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “When anger or love visits us, reason takes its leave.” Original · Portuguese
O louvor agrada por que distingue. Praise pleases because it sets us apart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Praise pleases because it sets us apart.” Original · Portuguese
É tão fácil enganar, quanto é difícil desenganar os homens. It is as easy to deceive people as it is hard to disabuse them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “It is as easy to deceive people as it is hard to…” Original · Portuguese
O nascimento desiguala, mas a morte iguala a todos. Birth makes us unequal, but death makes us all equal.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Birth makes us unequal, but death makes us all equal.” Original · Portuguese
Nunca os louvores que damos são gratuitos; sempre temos em vista alguma retribuição por este sacrifício do nosso amor-próprio. The praise we give is never gratuitous. We always have some recompense in mind for this sacrifice of our self-love.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The praise we give is never gratuitous. We always have…” Original · Portuguese
A avareza ajunta quando a prodigalidade espalha. Avarice hoards where prodigality scatters.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Avarice hoards where prodigality scatters.” Original · Portuguese
São sempre suspeitos os louvores dados à pobreza pelos ricos, ou pelos pobres. Praise of poverty is always suspect, whether it comes from the rich or from the poor.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Praise of poverty is always suspect, whether it comes…” Original · Portuguese
Raras vezes nos enganamos quando referimos as palavras e ações dos homens aos seus interesses individuais. We are seldom mistaken when we trace people's words and actions to their personal interests.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “We are seldom mistaken when we trace people's words…” Original · Portuguese
Sem as ilusões da nossa imaginação, o capital da felicidade humana seria muito diminuto e limitado. Without the illusions of our imagination, the stock of human happiness would be small and limited indeed.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Without the illusions of our imagination, the stock of…” Original · Portuguese
A pobreza não tem bagagem, por isso marcha livre e escoteira na viagem da vida humana. Poverty has no baggage, so it travels freely and unencumbered on the journey of human life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Poverty has no baggage, so it travels freely and…” Original · Portuguese
A credulidade e confiança de muitos tolos faz o triunfo de poucos velhacos. The credulity and trust of many fools secure the triumph of a few rogues.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The credulity and trust of many fools secure the…” Original · Portuguese
Somos muitos francos em confessar e condenar os nossos pequenos defeitos, contanto que possamos salvar e deixar passar sem reparo os mais graves e menos defensáveis. We are quite frank in confessing and condemning our small faults, provided we can spare the graver and less defensible ones and let them pass unnoticed.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “We are quite frank in confessing and condemning our…” Original · Portuguese
Há enganos que nos deleitam, como desenganos que nos afligem. Some illusions delight us, just as some disillusionments grieve us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Some illusions delight us, just as some…” Original · Portuguese
É mais fácil maldizer dos homens do que instruí-los e melhorá-los. It is easier to speak ill of people than to teach and improve them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “It is easier to speak ill of people than to teach and…” Original · Portuguese
A civilidade é uma convenção tácita entre os homens de se enganarem reciprocamente com afetada gentileza e benevolência. Courtesy is a tacit agreement among people to deceive one another with affected kindness and benevolence.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “Courtesy is a tacit agreement among people to deceive…” Original · Portuguese
O invejoso é tirano e verdugo de si próprio: ele sofre porque os outros gozam. The envious man is his own tyrant and executioner. He suffers because others enjoy themselves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Read “The envious man is his own tyrant and executioner. He…” Previous page Next page