Original · French
Il y a souvent très-loin du mal que l’on dit d’un ouvrage à celui qu’on en pense.Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais · Le Mariage de Figaro
Read “Il y a souvent très-loin du mal que l’on dit d’un…” (Italian page)10 sayings with source references.
Original · French
Il y a souvent très-loin du mal que l’on dit d’un ouvrage à celui qu’on en pense.Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais · Le Mariage de Figaro
Read “Il y a souvent très-loin du mal que l’on dit d’un…” (Italian page)Original · French
Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie !… noblesse, fortune, un rang, des places ; tout cela rend si fier ! qu’avez-vous fait pour tant de biens ? vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus ; du reste homme assez ordinaire !Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais · Le Mariage de Figaro
Read “Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous…” (Italian page)Original · French
Et comment conclut Figaro ? Que sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur ; et qu’il n’y a que les petits hommes qui redoutent les petits écrits.Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais · Le Mariage de Figaro
Read “Et comment conclut Figaro ? Que sans la liberté de…” (Italian page)Original · French
Médiocre et rampant ; et l’on arrive à tout.Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais · Le Mariage de Figaro
Read “Médiocre et rampant ; et l’on arrive à tout.” (Italian page)Original · French
il n’est pas nécessaire de tenir les choses, pour en raisonnerThere is no need to possess things to reason about them.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · EnglishPierre-Augustin Caron de Beaumarchais · Le Mariage de Figaro
Read “There is no need to possess things to reason about them.”Original · French
Aujourd’hui, ce qui ne vaut pas la peine d’être dit, on le chante.Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais · Le Barbier de Séville
Read “Aujourd’hui, ce qui ne vaut pas la peine d’être dit,…” (Italian page)Original · French
Boire sans soif et faire l’amour en tout temps, Madame ; il n’y a que çà qui nous distingue des autres bêtes.Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais · Le Mariage de Figaro
Read “Boire sans soif et faire l’amour en tout temps, Madame…” (Italian page)Original · French
Quand on cède à la peur du mal, on ressent déjà le mal de la peur.Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais · Le Barbier de Séville
Read “Quand on cède à la peur du mal, on ressent déjà le mal…” (Italian page)Original · French
Que les gens d’esprit sont bêtes !Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais · Le Mariage de Figaro
Read “Que les gens d’esprit sont bêtes !” (Italian page)Original · French
Je me presse de rire de tout, de peur d’être obligé d’en pleurer.Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais · Le Barbier de Séville
Read “Je me presse de rire de tout, de peur d’être obligé…” (Italian page)