SaidSpark › Authors › Ramón de Campoamor · Page 4
Quotations by Ramón de Campoamor 77 sayings with source references.
Original · Spanish
Bendice, al mismo tiempo que San Pablo,
los matrimonios por amor, el diablo. At the same time as Saint Paul, the devil too
blesses marriages made for love.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ramón de Campoamor · Humoradas
Read “At the same time as Saint Paul, the devil too blesses…” Original · Spanish
Con valor sin segundo,
un abismo salvé tras otro abismo,
y, aunque de todo me salvé en el mundo,
nunca pude salvarme de mí mismo. With courage second to none,
I crossed one abyss after another,
and though I saved myself from everything in the world,
I could never save myself from myself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ramón de Campoamor · Humoradas
Read “With courage second to none, I crossed one abyss after…” Original · Spanish
Aunque muy poco a poco
ya llegué al gran saber: ¡Sé que estoy loco! Though little by little,
I have reached the great wisdom at last: I know I am mad!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ramón de Campoamor · Humoradas
Read “Though little by little, I have reached the great…” Original · Spanish
Después de bien pensado
fue mi tiempo perdido el más ganado. After thinking it over,
the time I lost was the time I gained the most.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ramón de Campoamor · Humoradas
Read “After thinking it over, the time I lost was the time I…” Original · Spanish
Todo en amor es triste;
mas, triste y todo, es lo mejor que existe. Everything in love is sad,
yet sad as it is, it is the best thing there is.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Ramón de Campoamor · Humoradas
Read “Everything in love is sad, yet sad as it is, it is the…” Previous page