Quotations by Tradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard
345 sayings with source references.
Original · French
Ceux à qui Dieu veut du bien meurent jeunes.
Those whom God favours die young.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Those whom God favours die young.”Original · French
Hier, aujourd’hui, demain, sont les trois jours de l’homme.
Yesterday, today and tomorrow are the three days of human life.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Yesterday, today and tomorrow are the three days of…”Original · French
Je crains l’homme d’un seul livre.
I fear the man of a single book.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “I fear the man of a single book.”Original · French
Qui se loue s’emboue.
Whoever praises himself soils himself.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Whoever praises himself soils himself.”Original · French
La lune n’a rien à craindre des loups.
The moon has nothing to fear from wolves.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “The moon has nothing to fear from wolves.”Original · French
La lune annonce par sa pâleur la pluie, par sa rougeur le vent, et par sa blancheur la sérénité.
The moon foretells rain by its pallor, wind by its redness, and fair weather by its whiteness.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “The moon foretells rain by its pallor, wind by its…”Original · French
La langue est le témoin le plus faux du cœur.
The tongue is the heart’s least truthful witness.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “The tongue is the heart’s least truthful witness.”Original · French
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
One must not chase two hares at once.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “One must not chase two hares at once.”Original · French
Si les lièvres avaient des fusils, on n’en tuerait pas tant.
If hares had guns, fewer of them would be killed.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “If hares had guns, fewer of them would be killed.”Original · French
Il y a fagots et fagots.
Not all bundles of firewood are alike.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Not all bundles of firewood are alike.”Original · French
Aux bonnes fêtes les bons coups.
Fine feast days, fine mischief.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Fine feast days, fine mischief.”Original · French
Quand la fille est mariée, viennent des gendres.
Once the daughter is married, the prospective sons-in-law turn up.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Once the daughter is married, the prospective…”Original · French
Il souvient toujours à Robin de ses flûtes.
Robin always remembers his flutes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Robin always remembers his flutes.”Original · French
Bien danse à qui la fortune chante.
He dances well when fortune sings for him.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “He dances well when fortune sings for him.”Original · French
Chacun a dans sa vie un souris de la fortune.
Everyone has a smile from fortune in their life.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Everyone has a smile from fortune in their life.”Original · French
Qui ne sait être fou n’est pas sage.
He who does not know how to be foolish is not wise.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “He who does not know how to be foolish is not wise.”Original · French
Un fou avise un sage.
A fool can teach a wise man.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “A fool can teach a wise man.”Original · French
Au rire on connaît le fou.
A fool is known by his laughter.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “A fool is known by his laughter.”Original · French
Plus on est des fous, plus on rit.
The more fools there are, the more they laugh.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “The more fools there are, the more they laugh.”Original · French
Tous les fous ne portent pas la marotte.
Not every fool carries a jester’s staff.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Not every fool carries a jester’s staff.”Original · French
La fumée s’attache au blanc.
Smoke clings to white.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Smoke clings to white.”Original · French
La fumée suit ou cherche les belles.
Smoke follows or seeks out beautiful women.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Smoke follows or seeks out beautiful women.”Original · French
Réussir mieux en pain qu’en farine.
To turn out better as bread than as flour.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “To turn out better as bread than as flour.”Original · French
Il faut chercher une femme avec les oreilles plutôt qu’avec les yeux.
Look for a wife with your ears rather than your eyes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Read “Look for a wife with your ears rather than your eyes.”