Original · German
Schweiß spart BlutSweat saves blood.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Sweat saves blood.”121 sayings with source references.
Original · German
Schweiß spart BlutSweat saves blood.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Sweat saves blood.”Original · German
Freunde in der Not gehen hundert auf ein LotFriends in need go a hundred to the lot.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Friends in need go a hundred to the lot.”Original · German
Schuster, bleib bei deinen LeistenShoemaker, stick to your lasts.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Shoemaker, stick to your lasts.”Original · German
Neugier ist der Katze TodCuriosity is the death of the cat.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Curiosity is the death of the cat.”Original · German
geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlenA gift is a gift, taking it back is stealing.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “A gift is a gift, taking it back is stealing.”Original · German
ein gutes Pferd springt nicht höher, als es mussA good horse jumps no higher than it has to.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “A good horse jumps no higher than it has to.”Original · German
krause Haare, krauser SinnCurly hair, a twisted mind.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Curly hair, a twisted mind.”Original · German
ohne Schweiß kein PreisNo sweat, no reward.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “No sweat, no reward.”Original · German
alles hat ein EndeEverything comes to an end.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Everything comes to an end.”Original · German
am Schilde erkennt man die GildeThe guild is known by its sign.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “The guild is known by its sign.”Original · German
April, April, der weiß nicht, was er willApril, April, does not know what it wants.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “April, April, does not know what it wants.”Original · German
blinder Eifer schadet nurBlind zeal only does harm.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Blind zeal only does harm.”Original · German
das Leben ist kein WunschkonzertLife is not a request concert.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Life is not a request concert.”Original · German
wer billig kauft, kauft zweimalBuy cheap, buy twice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Buy cheap, buy twice.”Original · German
deutsche Sprache, schwere SpracheGerman tongue, difficult tongue.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “German tongue, difficult tongue.”Original · German
Vorsicht ist die Mutter der PorzellankisteCaution is the mother of the crate of china.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Caution is the mother of the crate of china.”Original · German
nur die Harten kommen in den GartenOnly the tough make it into the garden.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Only the tough make it into the garden.”Original · German
der Apfel fällt nicht weit vom StammThe apple doesn’t fall far from the trunk.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “The apple doesn’t fall far from the trunk.”Original · German
geteilte Freude ist doppelte FreudeJoy shared is joy doubled.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Joy shared is joy doubled.”Original · German
Schlafen ist die beste MedizinSleep is the best medicine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Sleep is the best medicine.”Original · German
wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommenWhoever takes up the sword shall perish by the sword.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Whoever takes up the sword shall perish by the sword.”Original · German
wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommenWhoever takes up the sword will perish by the sword.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Whoever takes up the sword will perish by the sword.”Original · German
wer das Schwert nimmt, der soll durch das Schwert fallenWhoever takes up the sword shall fall by the sword.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Whoever takes up the sword shall fall by the sword.”Original · German
fünf Minuten vor der Zeit ist des Deutschen PünktlichkeitFive minutes before the time is the German's punctuality.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (German) · Wiktionary · Proverbs (German)
Read “Five minutes before the time is the German's…”