Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
Happy is the wooing that's no lang o' doing.
Happy is the courtship that is quickly done.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Happy is the courtship that is quickly done.”Original · Scots
Hard fare maks hungry bellies.
Poor fare makes hungry bellies.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Poor fare makes hungry bellies.”Original · Scots
Haste and anger hinder gude counsel.
Haste and anger hinder good counsel.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Haste and anger hinder good counsel.”Original · English
Hasty meet, hasty part.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Hasty meet, hasty part.”Original · Scots
He brings a staff to break his ain head.
He brings a staff to break his own head.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He brings a staff to break his own head.”Original · Scots
He doesna aye ride when he saddles his horse.
He does not always ride when he saddles his horse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He does not always ride when he saddles his horse.”Original · Scots
He eats the calf i' the cow's wame.
He eats the calf while it is still in the cow’s belly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He eats the calf while it is still in the cow’s belly.”Original · Scots
Heedna says, or ye'll ne'er sit at ease.
Pay no heed to what people say, or you will never sit at ease.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Pay no heed to what people say, or you will never sit…”Original · Scots
He gangs far aboot seeking the nearest.
He goes a long way round seeking what is nearest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He goes a long way round seeking what is nearest.”Original · Scots
He has a gude judgment that doesna lippen to his ain.
He has good judgement who does not rely on his own alone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He has good judgement who does not rely on his own…”Original · Scots
He has a saw for a' sairs.
He has a saying for every sore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He has a saying for every sore.”Original · Scots
He has a slid grip that has an eel by the tail.
He has a slippery grip who holds an eel by the tail.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He has a slippery grip who holds an eel by the tail.”Original · Scots
He has mair jaw than judgment.
He has more jaw than judgement.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He has more jaw than judgement.”Original · Scots
He has muckle prayer, but little devotion.
He has much prayer but little devotion.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He has much prayer but little devotion.”Original · Scots
He ne'er did a gude darg that gaed grumbling about it.
He never did a good day’s work who went grumbling about it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He never did a good day’s work who went grumbling…”Original · English
He never lies but when the holly's green.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He never lies but when the holly's green.”Original · English
He reads his sin in his punishment.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He reads his sin in his punishment.”Original · Scots
He's a fool that asks ower muckle, but he's a greater fool that gies it.
He is a fool who asks too much, but a greater fool who gives it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is a fool who asks too much, but a greater fool who…”Original · Scots
He's a man o' wise mind that o' a foe can mak a friend.
A man of wise mind can make a friend out of a foe.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A man of wise mind can make a friend out of a foe.”Original · Scots
He's an auld horse that winna nicher at corn.
He is an old horse indeed who will not neigh at the sight of grain.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is an old horse indeed who will not neigh at the…”Original · Scots
He's a poor beggar that canna gang by ae door.
He is a poor beggar who cannot pass by one door.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is a poor beggar who cannot pass by one door.”Original · Scots
He's a poor man that's never missed.
He is a poor man whose absence is never felt.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is a poor man whose absence is never felt.”Original · Scots
He's a proud horse that winna carry his ain corn.
He is a proud horse who will not carry his own grain.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is a proud horse who will not carry his own grain.”Original · Scots
He's a sairy cook that canna lick his ain fingers.
He is a sorry cook who cannot lick his own fingers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is a sorry cook who cannot lick his own fingers.”