Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
He's a selfish skyte that cares but for his ain kyte.
He is a selfish scoundrel who cares only for his own belly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is a selfish scoundrel who cares only for his own…”Original · Scots
He should be seldom angry that has few to mease him.
He should seldom be angry who has few to soothe him.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He should seldom be angry who has few to soothe him.”Original · English
He's idle that might be better employed.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He's idle that might be better employed.”Original · Scots
He sits wi' little ease wha sits on his neighbour's coat tail.
He sits with little ease who sits on his neighbour’s coat-tail.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He sits with little ease who sits on his neighbour’s…”Original · English
He's lifeless that's faultless.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He's lifeless that's faultless.”Original · Scots
He's like a bagpipe, ne'er heard till his wame's fu'.
He is like a bagpipe: never heard until his belly is full.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is like a bagpipe: never heard until his belly is…”Original · Scots
He's nae gude weaver that leaves lang thrums.
He is no good weaver who leaves long warp ends.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is no good weaver who leaves long warp ends.”Original · Scots
He's ne'er at ease that's angry.
He is never at ease who is angry.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is never at ease who is angry.”Original · Scots
He's no the best wright that casts maist spails.
The best carpenter is not the one who throws off the most chips.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The best carpenter is not the one who throws off the…”Original · Scots
He's no the fool that the fool is, but he that wi' the fool deals.
The real fool is not the fool himself, but whoever deals with him.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The real fool is not the fool himself, but whoever…”Original · Scots
He's no the happiest wha has maist gear.
He is not the happiest who has the most possessions.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is not the happiest who has the most possessions.”Original · Scots
He's sairest dung that's paid wi' his ain wand.
He is beaten hardest who is paid with his own rod.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is beaten hardest who is paid with his own rod.”Original · Scots
He's the slave o' a slaves wha ser's nane but himsel.
He is the slave of slaves who serves no one but himself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is the slave of slaves who serves no one but himself.”Original · Scots
He starts at straes, and lets windlins gae.
He starts at straws and lets sheaves go.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He starts at straws and lets sheaves go.”Original · Scots
He's weel boden there ben that will neither borrow nor lend.
He is well provided at home who will neither borrow nor lend.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is well provided at home who will neither borrow…”Original · Scots
He's weel eased that has o' his ain.
He has things easy who has enough of his own.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He has things easy who has enough of his own.”Original · Scots
He's weel worthy o' sorrow that buys it wi' his ain siller.
He deserves the sorrow he buys with his own money.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He deserves the sorrow he buys with his own money.”Original · Scots
He's wise that kens when he's weel enough.
He is wise who knows when he is well enough.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is wise who knows when he is well enough.”Original · English
He's wise that's timely wary.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He's wise that's timely wary.”Original · Scots
He's worth gowd that can win it.
He is worth gold who can earn it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He is worth gold who can earn it.”Original · Scots
He's worth nae weel that can bide nae wae.
He deserves no good fortune who can bear no sorrow.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He deserves no good fortune who can bear no sorrow.”Original · Scots
He that ance gets his fingers i' the dirt can hardly get them out again.
He who once gets his fingers into the dirt can hardly get them out again.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who once gets his fingers into the dirt can hardly…”Original · Scots
He that blaws best bears awa the horn.
He who blows best carries away the horn.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who blows best carries away the horn.”Original · Scots
He that buys a house that's wrought has mony a pin and nail for nought.
He who buys a finished house gets many a pin and nail for nothing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who buys a finished house gets many a pin and nail…”