Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
He that buys land buys stanes; he that buys beef buys banes; he that buys nuts buys shells; he that buys gude ale buys naething else.
He who buys land buys stones; he who buys beef buys bones; he who buys nuts buys shells; he who buys good ale buys nothing else.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who buys land buys stones; he who buys beef buys…”Original · Scots
He that canna gie favours should seek nane.
He who cannot do favours should ask for none.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who cannot do favours should ask for none.”Original · Scots
He that canna mak sport should mar nane.
He who cannot make merry should spoil no one else’s fun.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who cannot make merry should spoil no one else’s fun.”Original · Scots
He that cheats in daffin winna be honest in earnest.
He who cheats in play will not be honest in earnest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who cheats in play will not be honest in earnest.”Original · Scots
He that comes first to the ha' may sit where he will.
He who comes first to the hall may sit where he pleases.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who comes first to the hall may sit where he pleases.”Original · Scots
He that counts a' costs will ne'er put plough i' the grund.
He who counts all costs will never put a plough in the ground.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who counts all costs will never put a plough in the…”Original · Scots
He that deals in dirt has aye foul fingers.
He who deals in dirt always has dirty fingers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who deals in dirt always has dirty fingers.”Original · Scots
He that does as he's bidden deserves nae bannin'.
He who does as he is told deserves no reproach.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who does as he is told deserves no reproach.”Original · Scots
He that does his turn in time sits half idle.
He who does his work in time sits idle half the day.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who does his work in time sits idle half the day.”Original · Scots
He that doesna mind corn pickles never comes to forpits.
He who pays no heed to grains of corn will never fill a measure.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who pays no heed to grains of corn will never fill…”Original · Scots
He that does you an ill turn will ne'er forgie you.
He who does you a bad turn will never forgive you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who does you a bad turn will never forgive you.”Original · Scots
He that drinks when he's no dry will be dry when he has nae drink.
He who drinks when he is not thirsty will be thirsty when he has no drink.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who drinks when he is not thirsty will be thirsty…”Original · Scots
He that fa's in a gutter, the langer he lies the dirtier he is.
The longer he lies in the gutter, the dirtier he gets.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The longer he lies in the gutter, the dirtier he gets.”Original · Scots
He that fishes before the net, fishes lang or he fish get.
He who fishes ahead of the net fishes long before he gets a fish.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who fishes ahead of the net fishes long before he…”Original · Scots
He that gets forgets, but he that wants thinks on.
He who gets forgets, but he who goes without remembers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who gets forgets, but he who goes without remembers.”Original · Scots
He that gets gear before he gets wit is but a short time maister o't.
He who gets wealth before he gets wisdom will be master of it for only a short time.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who gets wealth before he gets wisdom will be…”Original · Scots
He that grapes in the dark may fyle his fingers.
He who gropes in the dark may dirty his fingers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who gropes in the dark may dirty his fingers.”Original · Scots
He that hains his dinner will hae the mair to his supper.
He who saves some of his dinner will have more for supper.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who saves some of his dinner will have more for…”Original · Scots
He that has ae sheep in a flock will like a' the lave the better for't.
He who has one sheep in a flock will like all the rest the better for it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who has one sheep in a flock will like all the rest…”Original · Scots
He that has a gude crap may thole some thistles.
He who has a good crop can bear a few thistles.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who has a good crop can bear a few thistles.”Original · Scots
He that has a wide wame ne'er had a lang arm.
He who has a wide belly never had a long arm.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who has a wide belly never had a long arm.”Original · Scots
He that has gall in his mouth canna spit honey.
He who has gall in his mouth cannot spit honey.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who has gall in his mouth cannot spit honey.”Original · Scots
He that has his hand in the lion's mouth maun tak it out the best way he can.
He who has his hand in a lion’s mouth must get it out as best he can.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who has his hand in a lion’s mouth must get it out…”Original · Scots
He that has just enough can soundly sleep; the owercome only fashes folk to keep.
He who has just enough can sleep soundly; only a surplus is troublesome to keep.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “He who has just enough can sleep soundly; only a…”