Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
Money's aye welcome, were it even in a dirty clout.
Money is always welcome, even in a dirty rag.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Money is always welcome, even in a dirty rag.”Original · English
Money's better than my lord's letter.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Money's better than my lord's letter.”Original · Scots
Money's like the muck midden, it does nae gude till it be spread.
Money is like manure: it does no good until it is spread.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Money is like manure: it does no good until it is…”Original · English
Money makes and money mars.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Money makes and money mars.”Original · Scots
Money maks a man free ilka where.
Money makes a man free everywhere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Money makes a man free everywhere.”Original · Scots
Mony a frost and mony a thowe, sune makes mony a rotten yowe.
Many a frost and many a thaw soon rot many a ewe.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many a frost and many a thaw soon rot many a ewe.”Original · Scots
Mony a gude tale is spoilt in the telling.
Many a good story is spoiled in the telling.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many a good story is spoiled in the telling.”Original · Scots
A dreigh drink is better than a dry sermon.
A slow drink is better than a dry sermon.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A slow drink is better than a dry sermon.”Original · Scots
Mony ane kisses the bairn for love o' the nurse.
Many kiss the child for love of the nurse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many kiss the child for love of the nurse.”Original · English
A drink is shorter than a tale.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A drink is shorter than a tale.”Original · Scots
Mony ane opens his pack and sells nae wares.
Many open their packs and sell no wares.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many open their packs and sell no wares.”Original · Scots
Mony ane ser's a thankless maister.
Many serve a thankless master.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many serve a thankless master.”Original · Scots
Mony ane's gear is mony ane's death.
Many a person’s wealth is that person’s death.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many a person’s wealth is that person’s death.”Original · Scots
Mony ane wad blush to hear what he wadna blush to dae.
Many would blush to hear what they would not blush to do.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many would blush to hear what they would not blush to…”Original · Scots
Mony ane wad hae been waur had their estates been better.
Many would have been worse if their estates had been better.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many would have been worse if their estates had been…”Original · Scots
Mony an honest man needs help that hasna the face to seek it.
Many an honest man needs help and has not the face to ask for it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many an honest man needs help and has not the face to…”Original · Scots
Mony aunts, mony emes, mony kin, but few friends.
Many aunts, many uncles, many relations, but few friends.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many aunts, many uncles, many relations, but few…”Original · Scots
Mony care for meal that hae baked bread enough.
Many who have enough baked bread still worry about flour.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many who have enough baked bread still worry about…”Original · Scots
Mony hawes, mony snawes.
Many hawthorn berries, many falls of snow.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many hawthorn berries, many falls of snow.”Original · Scots
Mony hounds may soon worry ae hare.
Many hounds can soon worry one hare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many hounds can soon worry one hare.”Original · Scots
Mony littles mak a muckle.
Many little things make a great one.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many little things make a great one.”Original · Scots
Mony purses haud friends lang thegither.
Separate purses keep friends together a long time.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Separate purses keep friends together a long time.”Original · Scots
Mony ways to kill a dog though ye dinna hang him.
There are many ways to kill a dog without hanging it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “There are many ways to kill a dog without hanging it.”Original · Scots
Mony words dinna fill the firlot.
Many words will not fill a grain measure.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Many words will not fill a grain measure.”