Original · Scots
Love and jealousy are sindle sindry.Love and jealousy are seldom apart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Love and jealousy are seldom apart.”1164 sayings with source references.
Original · Scots
Love and jealousy are sindle sindry.Love and jealousy are seldom apart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Love and jealousy are seldom apart.”Original · Scots
Love and light winna hide.Love and light will not hide.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Love and light will not hide.”Original · Scots
Love is as warm amang cottars as courtiers.Love is as warm among cottagers as among courtiers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Love is as warm among cottagers as among courtiers.”Original · English
Love your friend and look to yoursel.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Love your friend and look to yoursel.”Original · Scots
A dear ship lies lang in the harbour.An expensive ship lies long in harbour.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “An expensive ship lies long in harbour.”Original · Scots
Mair than enough is ower muckle.More than enough is too much.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “More than enough is too much.”Original · Scots
Mak ae wrang step and down ye gae.Take one wrong step and down you go.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Take one wrong step and down you go.”Original · Scots
A dog's life—muckle ease, muckle hunger.A dog’s life is much ease and much hunger.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A dog’s life is much ease and much hunger.”Original · Scots
Mak friends o' fremit folk.Make friends of strangers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Make friends of strangers.”Original · Scots
Malice is aye mindfu'.Malice always remembers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Malice always remembers.”Original · Scots
March comes wi' adders' heads and gangs wi' peacocks' tails.March comes in with adders’ heads and goes out with peacocks’ tails.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “March comes in with adders’ heads and goes out with…”Original · English
March water's worth May soap.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “March water's worth May soap.”Original · Scots
Marriage and hanging gae by destiny.Marriage and hanging go by destiny.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Marriage and hanging go by destiny.”Original · Scots
Married folk are like rats in a trap—fain to get ithers in, but fain to be out themsels.Married people are like rats in a trap: keen to get others in, but keen to get out themselves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Married people are like rats in a trap: keen to get…”Original · Scots
A dog winna yowl if ye fell him wi' a bane.A dog won’t howl if you strike it with a bone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A dog won’t howl if you strike it with a bone.”Original · Scots
Marry for love, and work for siller.Marry for love and work for money.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Marry for love and work for money.”Original · Scots
May he that turns the clod ne'er want a bannock.May he who turns the clod never lack an oatcake.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “May he who turns the clod never lack an oatcake.”Original · Scots
Meat and mass ne'er hindered wark.Food and Mass never got in the way of work.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Food and Mass never got in the way of work.”Original · Scots
Meat is gude, but mense is better.Food is good, but good manners are better.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Food is good, but good manners are better.”Original · Scots
Men are no to be mete by inches.People are not to be measured in inches.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “People are not to be measured in inches.”Original · Scots
Men speak o' the fair as things went there.People speak of the fair according to how things went for them there.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “People speak of the fair according to how things went…”Original · Scots
Mind thysel, the warld will mind the lave.Mind yourself and the world will mind the rest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Mind yourself and the world will mind the rest.”Original · Scots
Mister makes a man o' craft.Need makes a person skilful.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Need makes a person skilful.”Original · English
Mist in May and heat in June mak the harvest right soon.Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Mist in May and heat in June mak the harvest right soon.”