Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
When ye are poor, naebody kens ye; when ye are rich, a'body lends ye.
When you are poor nobody knows you; when you are rich everybody lends to you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When you are poor nobody knows you; when you are rich…”Original · Scots
When ye christen the bairn ye should ken what to ca't.
When you christen the child, you should know what to call it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When you christen the child, you should know what to…”Original · Scots
When your neighbour's house is in danger tak tent o' your ain.
When your neighbour’s house is in danger, look to your own.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When your neighbour’s house is in danger, look to your…”Original · English
Where the buck's bound there he may bleat.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Where the buck's bound there he may bleat.”Original · Scots
Where the head gaes the tail will follow.
Where the head goes, the tail will follow.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Where the head goes, the tail will follow.”Original · Scots
Where there's muckle courtesy there's little kindness.
Where there is much courtesy, there is little kindness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Where there is much courtesy, there is little kindness.”Original · English
A house built and a garden to grow never brought what they cost.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A house built and a garden to grow never brought what…”Original · Scots
White siller's wrought in black pitch.
Bright silver is worked in black pitch.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Bright silver is worked in black pitch.”Original · Scots
Wide lugs and a short tongue are best.
Big ears and a short tongue are best.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Big ears and a short tongue are best.”Original · English
Wide will wear, but tight will tear.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wide will wear, but tight will tear.”Original · English
Wiles help weak folk.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wiles help weak folk.”Original · Scots
Wink at sma' fauts, ye hae great anes yoursel.
Overlook small faults: you have great ones yourself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Overlook small faults: you have great ones yourself.”Original · English
Winter thunder bodes summer hunger.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Winter thunder bodes summer hunger.”Original · Scots
A house fu' o' folk, and a pouch wi' three fardens i' the corner o't, dinna sort weel thegither.
A house full of people and a purse with three farthings in the corner do not go well together.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A house full of people and a purse with three…”Original · Scots
Wishers and woulders are poor house hauders.
People who only wish and would are poor housekeepers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “People who only wish and would are poor housekeepers.”Original · Scots
Wit bought maks wise folk.
Wisdom bought makes people wise.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wisdom bought makes people wise.”Original · Scots
Wit is worth a weel-turned leg.
Wit is worth a well-shaped leg.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wit is worth a well-shaped leg.”Original · Scots
Wood in a wilderness, moss on a mountain, and wit in a poor man's pow, are little thought o'.
Wood in a wilderness, moss on a mountain, and wit in a poor man’s head are little valued.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wood in a wilderness, moss on a mountain, and wit in a…”Original · Scots
Woo sellers ken aye woo buyers.
Wool sellers always know wool buyers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wool sellers always know wool buyers.”Original · Scots
Words are but wind, but seein's believing.
Words are only wind, but seeing is believing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Words are only wind, but seeing is believing.”Original · Scots
Work legs and win legs, hain legs and tine legs.
Use your legs and gain legs; spare your legs and lose legs.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Use your legs and gain legs; spare your legs and lose…”Original · English
Worth may be blamed, but ne'er be shamed.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Worth may be blamed, but ne'er be shamed.”Original · Scots
Wrang count is nae payment.
A wrong reckoning is no payment.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A wrong reckoning is no payment.”Original · Scots
Wrang has nae warrant.
Wrong has no warrant.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wrong has no warrant.”