Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
What winna do by might do by slight.
What will not yield to might may yield to guile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “What will not yield to might may yield to guile.”Original · Scots
What winna mak a pat may mak a pat lid.
What will not make a pot may make a pot lid.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “What will not make a pot may make a pot lid.”Original · Scots
What ye do when you're drunk ye may pay for when you're dry.
What you do when drunk you may pay for when sober.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “What you do when drunk you may pay for when sober.”Original · Scots
A horn spoon hauds nae poison.
A horn spoon holds no poison.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A horn spoon holds no poison.”Original · Scots
What your ee sees your heart greens for.
What your eye sees, your heart longs for.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “What your eye sees, your heart longs for.”Original · Scots
When a' fruits fail, welcome haws.
When all fruit fails, hawthorn berries are welcome.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When all fruit fails, hawthorn berries are welcome.”Original · Scots
When a' men speak, nae man hears.
When everyone speaks, no one hears.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When everyone speaks, no one hears.”Original · Scots
When folk's missed then they're moaned.
When people are gone, then they are mourned.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When people are gone, then they are mourned.”Original · English
When friends meet hearts warm.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When friends meet hearts warm.”Original · Scots
When gude cheer is lacking friends go a-packing.
When good cheer is lacking, friends go a-packing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When good cheer is lacking, friends go a-packing.”Original · Scots
When I did weel I heard it never; when I did ill I heard it ever.
When I did well, I never heard of it; when I did ill, I always heard of it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When I did well, I never heard of it; when I did ill,…”Original · Scots
When love cools fauts are seen.
When love cools, faults are seen.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When love cools, faults are seen.”Original · English
When pride's in the van, begging's in the rear.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When pride's in the van, begging's in the rear.”Original · Scots
When the barn's fu' ye may thresh afore the door.
When the barn is full, you may thresh outside the door.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When the barn is full, you may thresh outside the door.”Original · Scots
When the burn doesna babble, it's either ower toom or ower fu'.
When the brook does not babble, it is either too empty or too full.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When the brook does not babble, it is either too empty…”Original · English
When the heart's past hope the face is past shame.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When the heart's past hope the face is past shame.”Original · Scots
A horse wi' four feet may snapper.
A horse with four feet may stumble.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A horse with four feet may stumble.”Original · Scots
When the heart's fu' the tongue canna speak.
When the heart is full, the tongue cannot speak.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When the heart is full, the tongue cannot speak.”Original · Scots
When the horse is at the gallop the bridle's ower late.
When the horse is already galloping, it is too late for the bridle.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When the horse is already galloping, it is too late…”Original · Scots
When the pat's fu' it'll boil ower.
When the pot is full, it will boil over.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When the pot is full, it will boil over.”Original · Scots
A houndless hunter and a gunless gunner aye see routh o' game.
A hunter with no hound and a gunner with no gun always see plenty of game.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “A hunter with no hound and a gunner with no gun always…”Original · Scots
When the wame's fu' the banes wad be at rest.
When the belly is full, the bones would like to rest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When the belly is full, the bones would like to rest.”Original · Scots
When the wame's fu' the tongue wags.
When the belly is full, the tongue wags.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When the belly is full, the tongue wags.”Original · English
When we want, friends are scant.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “When we want, friends are scant.”