Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
Bid a man to a roast and stick him wi' the spit.
Invite a man to a roast and stick him with the spit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Invite a man to a roast and stick him with the spit.”Original · Scots
Bide weel, betide weel.
Wait patiently and you will fare well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Wait patiently and you will fare well.”Original · Scots
Bind the sack ere it be fou.
Tie the sack before it is full.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Tie the sack before it is full.”Original · Scots
Birth's gude but breeding's better.
Good birth is well enough, but good upbringing is better.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Good birth is well enough, but good upbringing is…”Original · English
Bitter jests poison friendship.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Bitter jests poison friendship.”Original · Scots
Blaw the wind ne'er sae fast, it will lown at the last.
However hard the wind blows, it will calm at last.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “However hard the wind blows, it will calm at last.”Original · Scots
Bode gude and get it.
Expect good and you will get it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Expect good and you will get it.”Original · Scots
Bonny birds are aye the warst singers.
Pretty birds are always the worst singers.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Pretty birds are always the worst singers.”Original · Scots
Bonny sport, to fare weel and pay nothing for't.
Fine fun, to fare well and pay nothing for it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Fine fun, to fare well and pay nothing for it.”Original · Scots
Bourdna wi' bawty lest he bite ye.
Don’t play with the dog, lest it bite you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Don’t play with the dog, lest it bite you.”Original · Scots
Bread and cheese is gude to eat when folk can get nae ither meat.
Bread and cheese are good to eat when people can get no other food.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Bread and cheese are good to eat when people can get…”Original · English
Bridal feasts are soon forgotten.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Bridal feasts are soon forgotten.”Original · Scots
Busy folk are aye meddling.
Busy people are always meddling.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Busy people are always meddling.”Original · Scots
Butter's king o' a' creesh.
Butter is king of all fats.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Butter is king of all fats.”Original · Scots
Buy a thief frae the widdie and he'll help to hang ye.
Buy a thief off the gallows and he will help to hang you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Buy a thief off the gallows and he will help to hang…”Original · Scots
Buy friendship wi' presents, and it will be bought frae you.
Buy friendship with gifts, and it will be bought away from you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Buy friendship with gifts, and it will be bought away…”Original · Scots
Buy in the market and sell at hame.
Buy at the market and sell at home.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Buy at the market and sell at home.”Original · Scots
Buy what you dinna want and ye'll sell what you canna spare.
Buy what you don’t need and you will sell what you cannot spare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Buy what you don’t need and you will sell what you…”Original · Scots
Ca' canny, and ye'll break nae graith.
Drive gently and you will break no tackle.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Drive gently and you will break no tackle.”Original · Scots
Caff and draff is gude eneuch for aivers.
Chaff and spent grain are good enough for old workhorses.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Chaff and spent grain are good enough for old…”Original · English
Can do is easily carried.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Can do is easily carried.”Original · Scots
Ca'ing names breaks nae banes.
Name-calling breaks no bones.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Name-calling breaks no bones.”Original · Scots
Care will kill a cat, yet there's nae living without it.
Care will kill a cat, yet there’s no living without it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Care will kill a cat, yet there’s no living without it.”Original · Scots
Careless folk are aye cumbersome.
Careless people are always a burden.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Careless people are always a burden.”