Quotations by Vauvenargues
533 sayings with source references.
Original · French
J’ai cherché s’il n’y avait point de moyen de faire sa fortune sans mérite, et je n’en ai trouvé aucun.
I looked for a way to make a fortune without merit and found none.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “I looked for a way to make a fortune without merit and…”Original · French
Moins on veut mériter sa fortune, plus il faut se donner de peine pour la faire.
The less one wishes to deserve a fortune, the more trouble one must take to make it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The less one wishes to deserve a fortune, the more…”Original · French
Les beaux-esprits ont une place dans la bonne compagnie, mais la dernière.
Wits have a place in good society, but it is the last.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Wits have a place in good society, but it is the last.”Original · French
Les sots usent des gens d’esprit comme les petits hommes portent de grands talons.
Fools use clever people as short men use high heels.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Fools use clever people as short men use high heels.”Original · French
Il y a des hommes dont il vaut mieux se taire que de les louer selon leur mérite.
Of some people it is better to say nothing than to praise them according to their merits.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Of some people it is better to say nothing than to…”Original · French
Il ne faut pas tâcher de contenter les envieux.
We should not try to please the envious.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We should not try to please the envious.”Original · French
Le mépris de notre nature est une erreur de notre raison.
Contempt for our nature is an error of our reason.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Contempt for our nature is an error of our reason.”Original · French
Pauvres et riches, nul n’est vertueux ni heureux, si la fortune ne l’a mis à sa place.
Poor or rich, no one is virtuous or happy unless fortune has put them in their proper place.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Poor or rich, no one is virtuous or happy unless…”Original · French
L’avarice annonce le déclin de l’âge et la fuite précipitée des plaisirs.
Miserliness heralds the decline of life and the swift retreat of pleasures.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Miserliness heralds the decline of life and the swift…”Original · French
L’avarice est la dernière et la plus absolue de nos passions.
Miserliness is the last and most absolute of our passions.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Miserliness is the last and most absolute of our…”Original · French
Les plus grands ministres ont été ceux que la fortune avait placés le plus loin du ministère.
The greatest ministers were those whom fortune had placed farthest from office.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The greatest ministers were those whom fortune had…”Original · French
La science des projets consiste à prévenir les difficultés de l’execution.
The art of planning lies in anticipating the difficulties of carrying a plan out.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The art of planning lies in anticipating the…”Original · French
La timidité dans l’exécution fait échouer les entreprises téméraires.
Timidity in carrying them out causes reckless ventures to fail.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Timidity in carrying them out causes reckless ventures…”Original · French
L’intérêt et la paresse anéantissent les promesses quelquefois sincères de la vanité.
Self-interest and laziness undo the sometimes sincere promises of vanity.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Self-interest and laziness undo the sometimes sincere…”Original · French
Les dons intéressés sont importuns.
Gifts given out of self-interest are unwelcome.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Gifts given out of self-interest are unwelcome.”Original · French
Les avares ne se piquent pas ordinairement de beaucoup de choses.
Misers do not usually take pride in many things.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Misers do not usually take pride in many things.”Original · French
La folie de ceux qui réussissent est de se croire habiles.
The folly of those who succeed is to think themselves skilful.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The folly of those who succeed is to think themselves…”Original · French
La gaîté est la mère des saillies.
Mirth is the mother of witty remarks.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Mirth is the mother of witty remarks.”Original · French
Les sentences sont les saillies des philosophes.
Maxims are philosophers’ flashes of wit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Maxims are philosophers’ flashes of wit.”Original · French
On proscrirait moins de pensées d’un ouvrage, si on les concevait comme l’auteur.
We would dismiss fewer thoughts in a work if we understood them as the author does.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We would dismiss fewer thoughts in a work if we…”Original · French
Les hommes pesants sont opiniâtres.
Dull people are obstinate.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Dull people are obstinate.”Original · French
Nos idées sont plus imparfaites que la langue.
Our ideas are more imperfect than language.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Our ideas are more imperfect than language.”Original · French
La langue et l’esprit ont leurs bornes ; la vérité est inépuisable.
Language and the mind have their limits. Truth is inexhaustible.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Language and the mind have their limits. Truth is…”Original · French
Un peu de bon sens ferait évanouir beaucoup d’esprit.
A little common sense would make a great deal of wit disappear.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “A little common sense would make a great deal of wit…”