Quotations by Vauvenargues
533 sayings with source references.
Original · French
Le caractère du faux-esprit est de ne paraître qu’aux dépens de la raison.
False wit is distinguished by shining only at the expense of reason.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “False wit is distinguished by shining only at the…”Original · French
On est d’autant moins raisonnable sans justesse, qu’on a plus d’esprit.
Without sound judgement, the more wit one has, the less reasonable one is.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Without sound judgement, the more wit one has, the…”Original · French
L’esprit a besoin d’être occupé ; et c’est une raison de parler beaucoup, que de penser peu.
The mind needs to be occupied, and thinking little is one reason for talking a great deal.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The mind needs to be occupied, and thinking little is…”Original · French
Quand on ne sait pas s’entretenir et s’amuser soi-même, on veut entretenir et amuser les autres.
When we cannot keep ourselves occupied and amused, we want to keep others occupied and amused.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “When we cannot keep ourselves occupied and amused, we…”Original · French
Les hommes ont la volonté de rendre service, jusqu’à ce qu’ils en aient le pouvoir.
People are willing to help until they have the power to do so.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “People are willing to help until they have the power…”Original · French
La raison ne doit pas régler, mais suppléer la vertu.
Reason should make up for virtue where it falls short, rather than govern it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Reason should make up for virtue where it falls short,…”Original · French
Aidons-nous des mauvais motifs pour nous fortifier dans les bons desseins.
Let us use bad motives to strengthen good intentions.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Let us use bad motives to strengthen good intentions.”Original · French
Conseiller, c’est donner aux hommes des motifs d’agir qu’ils ignorent.
To advise people is to give them reasons for acting of which they are unaware.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “To advise people is to give them reasons for acting of…”Original · French
Nous nous défions de la conduite des meilleurs esprits, et nous ne nous défions pas de nos conseils.
We mistrust the conduct of the best minds, yet we do not mistrust our own advice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We mistrust the conduct of the best minds, yet we do…”Original · French
L’âge peut-il donner droit de gouverner la raison ?
Can age confer the right to rule reason?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Can age confer the right to rule reason?”Original · French
Nous croyons avoir droit de rendre un homme heureux à ses dépens, et nous ne voulons pas qu’il l’ait lui-même.
We think we have the right to make a man happy at his own expense, yet deny him that same right.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We think we have the right to make a man happy at his…”Original · French
L’avare prononce en secret : Suis-je chargé de la fortune des misérables ? et il repousse la pitié qui l’importune.
The miser says to himself, “Am I responsible for the lot of the wretched?” and repels the pity that troubles him.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The miser says to himself, “Am I responsible for the…”Original · French
Il y a plus de sévérité que de justice.
There is more severity than justice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “There is more severity than justice.”Original · French
Il faudrait qu’on nous pardonnât, au moins, les fautes qui n’en seraient pas, sans nos malheurs.
We should at least be forgiven the faults that would not be faults were it not for our misfortunes.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We should at least be forgiven the faults that would…”Original · French
L’adversité fait beaucoup de coupables et d’imprudents.
Adversity makes many people guilty and imprudent.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Adversity makes many people guilty and imprudent.”Original · French
On n’est pas toujours si injuste envers ses ennemis qu’envers ses proches.
We are not always as unjust to our enemies as to those closest to us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We are not always as unjust to our enemies as to those…”Original · French
La haine n’est pas moins volage que l’amitié.
Hatred is no more constant than friendship.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Hatred is no more constant than friendship.”Original · French
La pitié est moins tendre que l’amour.
Pity is less tender than love.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Pity is less tender than love.”Original · French
Au défaut des choses extraordinaires, nous aimons qu’on nous propose à croire celles qui en ont l’air.
Failing extraordinary things, we like to be invited to believe in things that look extraordinary.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Failing extraordinary things, we like to be invited to…”Original · French
Ceux qui croient n’avoir plus besoin d’autrui deviennent intraitables.
Those who think they no longer need others become impossible to deal with.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Those who think they no longer need others become…”Original · French
L’esprit développe les simplicités du sentiment, pour s’en attribuer l’honneur.
Wit elaborates the simple workings of feeling to claim the credit for them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Wit elaborates the simple workings of feeling to claim…”Original · French
Ce qui fait qu’on goûte médiocrement les philosophes, c’est qu’ils ne nous parlent pas assez des choses que nous savons.
We appreciate philosophers so little because they do not talk enough about the things we know.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We appreciate philosophers so little because they do…”Original · French
La paresse et la crainte de se compromettre ont introduit l’honnêteté dans la dispute.
Laziness and fear of compromising oneself introduced courtesy into dispute.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Laziness and fear of compromising oneself introduced…”Original · French
Quelque mérite qu’il puisse y avoir à négliger les grandes places, il y en a peut-être encore plus à les bien remplir.
However much merit there may be in disregarding high office, there may be still more in filling it well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishVauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “However much merit there may be in disregarding high…”