SaidSpark › Authors › Vauvenargues · Page 16
Quotations by Vauvenargues 533 sayings with source references.
Original · French
Si les grandes pensées nous trompent, elles nous amusent. If lofty thoughts deceive us, they entertain us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “If lofty thoughts deceive us, they entertain us.” Original · French
Un versificateur ne connaît point de juge compétent de ses écrits : si on ne fait pas de vers, on ne s’y connaît pas ; si on en fait, on est son rival. A versifier recognises no competent judge of their writing. If you do not write verse, you know nothing about it. If you do, you are a rival.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “A versifier recognises no competent judge of their…” Original · French
Il est rare d’obtenir beaucoup des hommes dont on a besoin. We rarely get much from the people we need.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We rarely get much from the people we need.” Original · French
Tout ce que nous prenons dans la morale pour défaut n’est pas tel. Not everything we take for a fault in morals is really a fault.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Not everything we take for a fault in morals is really…” Original · French
Nous remarquons beaucoup de vices, pour admettre peu de vertus. We point out many vices in order to acknowledge few virtues.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We point out many vices in order to acknowledge few…” Original · French
L’esprit est borné jusque dans l’erreur, qu’on dit son domaine. The mind has limits even in error, which is said to be its domain.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The mind has limits even in error, which is said to be…” Original · French
L’intérêt d’une seule passion, souvent malheureuse, tient quelquefois toutes les autres en captivité ; et la raison porte ses chaines sans pouvoir les rompre. The interest of a single passion, often an unhappy one, sometimes holds all the others captive, and reason wears its chains without being able to break them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The interest of a single passion, often an unhappy…” Original · French
Il y a des faiblesses, si on l’ose dire, inséparables de notre nature. There are weaknesses, if one dares say so, that are inseparable from our nature.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “There are weaknesses, if one dares say so, that are…” Original · French
Si on aime la vie, on craint la mort. If we love life, we fear death.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “If we love life, we fear death.” Original · French
La gloire et la stupidité cachent la mort, sans triompher d’elle. Glory and stupidity hide death without triumphing over it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Glory and stupidity hide death without triumphing over…” Original · French
Le terme du courage est l’intrépidité à la vue d’une mort sûre. The height of courage is fearlessness in the face of certain death.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The height of courage is fearlessness in the face of…” Original · French
On gagne peu de choses par habileté. Little is gained by cleverness.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Little is gained by cleverness.” Original · French
L’esprit ne fait pas connaître la vertu. Wit does not acquaint us with virtue.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Wit does not acquaint us with virtue.” Original · French
La plus charmante conversation lasse l’oreille d’un homme occupé de quelque passion. The most charming conversation wearies the ear of someone absorbed in a passion.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The most charming conversation wearies the ear of…” Original · French
Nos plus sûrs protecteurs sont nos talents. Our surest protectors are our talents.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Our surest protectors are our talents.” Original · French
On est encore bien éloigné de plaire, lorsqu’on n’a que de l’esprit. If wit is all we have, we are still a long way from pleasing others.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “If wit is all we have, we are still a long way from…” Original · French
L’esprit ne nous garantit pas des sottises de notre humeur. Wit does not protect us against the follies of our temper.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Wit does not protect us against the follies of our…” Original · French
Le désespoir est la plus grande de nos erreurs. Despair is the greatest of our errors.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Despair is the greatest of our errors.” Original · French
La nécessité de mourir est la plus amère de nos afflictions. The necessity of dying is the bitterest of our afflictions.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The necessity of dying is the bitterest of our…” Original · French
Les conseils qu’on croit les plus sages sont les moins proportionnés à notre état. The advice thought wisest is the least suited to our circumstances.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The advice thought wisest is the least suited to our…” Original · French
Nous avons des règles pour le théâtre qui passent peut-être les forces de l’esprit humain, et que les plus heureux génies n’exécutent que faiblement. We have rules for the theatre that perhaps exceed the powers of the human mind, and that even the most gifted geniuses can follow only imperfectly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We have rules for the theatre that perhaps exceed the…” Original · French
Lorsqu’une pièce est faite pour être jouée, il est injuste de n’en juger que par la lecture. When a play is meant to be performed, it is unfair to judge it only by reading it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “When a play is meant to be performed, it is unfair to…” Original · French
Tous les hommes se jugent dignes des plus grandes places ; mais la nature, qui ne les en a pas rendus capables, fait aussi qu’ils se tiennent très-contents dans les dernières. Everyone considers themselves worthy of the highest positions, but nature, having made them unfit for those positions, also makes them quite content with the lowest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Everyone considers themselves worthy of the highest…” Original · French
Un peu de culture et beaucoup de mémoire, avec quelque hardiesse dans les opinions et contre les préjugés, font paraître l’esprit étendu. A little culture and a great deal of memory, with some boldness in one’s opinions and in defying prejudices, make the mind seem broad.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “A little culture and a great deal of memory, with some…” Previous page Next page