SaidSpark › Authors › Vauvenargues · Page 17
Quotations by Vauvenargues 533 sayings with source references.
Original · French
Il ne faut pas jeter du ridicule sur les opinions respectées ; car on blesse par là leurs partisans, sans les confondre. We should not ridicule respected opinions. Doing so wounds their supporters without confuting them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We should not ridicule respected opinions. Doing so…” Original · French
La plaisanterie la mieux fondée ne persuade point, tant on est accoutumé qu’elle s’appuie sur de faux principes. Even the soundest joke does not convince us, so accustomed are we to jokes resting on false premises.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Even the soundest joke does not convince us, so…” Original · French
On méprise les grands desseins lorsqu’on ne se sent pas capable des grands succès. We scorn great designs when we feel incapable of great successes.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We scorn great designs when we feel incapable of great…” Original · French
On ne peut contrefaire le génie. Genius cannot be counterfeited.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Genius cannot be counterfeited.” Original · French
Qu’il y a peu de choses dont nous jugions bien ! How few things we judge well!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “How few things we judge well!” Original · French
Nous n’avons pas assez d’amour-propre pour dédaigner le mépris d’autrui. We have too little self-love to disdain the contempt of others.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We have too little self-love to disdain the contempt…” Original · French
Personne ne nous blâme si sévèrement que nous nous condamnons souvent nous-mêmes. No one blames us as harshly as we often condemn ourselves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “No one blames us as harshly as we often condemn…” Original · French
L’amour n’est pas si délicat que l’amour-propre. Love is not as sensitive as self-love.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Love is not as sensitive as self-love.” Original · French
Nous prenons ordinairement sur nous nos bons et nos mauvais succès ; et nous nous accusons ou nous nous louons des caprices de la fortune. We usually take our successes and failures upon ourselves, blaming or praising ourselves for the whims of fortune.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We usually take our successes and failures upon…” Original · French
Personne ne peut se vanter de n’avoir jamais été méprisé. No one can boast that they have never been despised.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “No one can boast that they have never been despised.” Original · French
Il s’en faut bien que toutes nos habiletés ou que toutes nos fautes portent coup ; tant il y a peu de choses qui dépendent de notre conduite ! Not every clever move we make or mistake we commit has an effect. So little depends on our conduct!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Not every clever move we make or mistake we commit has…” Original · French
Les hommes ont de grandes prétentions et de petits projets. People have great pretensions and small plans.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “People have great pretensions and small plans.” Original · French
Combien de vertus et de vices sont sans conséquence ! How many virtues and vices have no consequences!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “How many virtues and vices have no consequences!” Original · French
Nous ne sommes pas contents d’être habiles, si on ne sait pas que nous le sommes ; et, pour ne pas en perdre le mérite, nous en perdons quelquefois le fruit. We are not content to be skilful unless others know it. To avoid losing the credit, we sometimes lose the benefit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We are not content to be skilful unless others know…” Original · French
Rien n’est plus facile aux hommes en place que de s’approprier le savoir d’autrui. Nothing is easier for those in office than to appropriate the knowledge of others.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Nothing is easier for those in office than to…” Original · French
Il est peut-être plus utile, dans les grandes places, de savoir et de vouloir se servir de gens instruits, que de l’être soi-même. In high office, it may be more useful to know how and be willing to employ knowledgeable people than to be knowledgeable oneself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “In high office, it may be more useful to know how and…” Original · French
Celui qui a un grand sens sait beaucoup. Anyone with much good sense knows a great deal.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Anyone with much good sense knows a great deal.” Original · French
Lorsqu’une pensée s’offre à nous comme une profonde découverte, et que nous prenons la peine de la développer, nous trouvons souvent que c’est une vérité qui court les rues. When a thought strikes us as a profound discovery and we take the trouble to develop it, we often find it is a truth everyone knows.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “When a thought strikes us as a profound discovery and…” Original · French
Dire également du bien de tout le monde est une petite et mauvaise politique. Speaking equally well of everyone is a petty and poor policy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Speaking equally well of everyone is a petty and poor…” Original · French
La méchanceté tient lieu d’esprit. Malice serves in place of wit.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Malice serves in place of wit.” Original · French
La fatuité dédommage du défaut de cœur. Fatuous conceit makes up for a lack of heart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Fatuous conceit makes up for a lack of heart.” Original · French
Il est quelquefois plus facile de former un parti, que de venir par degrés à la tête d’un parti déjà formé. It is sometimes easier to form a party than to rise by degrees to the head of one already formed.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “It is sometimes easier to form a party than to rise by…” Original · French
Il n’y a point d’injure qu’on ne pardonne, quand on s’est vengé. There is no insult we will not forgive once we have taken revenge for it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “There is no insult we will not forgive once we have…” Original · French
On oublie un affront souffert, jusqu’à s’en attirer un autre par son insolence. We forget an affront we suffered to the point of inviting another by our insolence.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We forget an affront we suffered to the point of…” Previous page Next page