SaidSpark › Authors › Vauvenargues · Page 18
Quotations by Vauvenargues 533 sayings with source references.
Original · French
S’il est vrai que nos joies soient courtes, la plupart de nos afflictions ne sont pas longues. If it is true that our joys are short, most of our sorrows do not last long either.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “If it is true that our joys are short, most of our…” Original · French
La plus grande force d’esprit nous console moins promptement que sa faiblesse. The greatest strength of mind consoles us less quickly than weakness does.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The greatest strength of mind consoles us less quickly…” Original · French
Il n’y a point de parti si aisé à détruire que celui que la prudence seule a formé : les caprices de la nature ne sont pas si frêles que les chefs-d’œuvre de l’art. No party is so easy to destroy as one formed by prudence alone. Nature's whims are less fragile than art's masterpieces.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “No party is so easy to destroy as one formed by…” Original · French
Nos consolations sont une flatterie envers les affligés. Our consolations are a form of flattery towards those who grieve.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Our consolations are a form of flattery towards those…” Original · French
Si les hommes ne se flattaient pas les uns les autres, il n’y aurait guère de société. If people did not flatter one another, there would be very little society.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “If people did not flatter one another, there would be…” Original · French
Nous souffrons peu d’injures par bonté. It is rarely out of kindness that we put up with insults.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “It is rarely out of kindness that we put up with…” Original · French
Nous nous persuadons quelquefois nos propres mensonges pour n’en avoir pas le démenti, et nous nous trompons nous-mêmes pour tromper les autres. We sometimes persuade ourselves of our own lies so that they cannot be gainsaid, deceiving ourselves in order to deceive others.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We sometimes persuade ourselves of our own lies so…” Original · French
La vérité est le soleil des intelligences. Truth is the sun of understanding.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Truth is the sun of understanding.” Original · French
Tout ce qui flatte le plus notre vanité n’est fondé que sur la culture, que nous méprisons. Everything that flatters our vanity most is based on nothing but the culture we disdain.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Everything that flatters our vanity most is based on…” Original · French
L’expérience que nous avons des bornes de notre raison nous rend dociles aux préjugés, et ouvre notre esprit aux soupçons et aux fantômes de la peur. Our experience of the limits of reason makes us yield to prejudices and opens our minds to suspicions and the phantoms of fear.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Our experience of the limits of reason makes us yield…” Original · French
La conviction de l’esprit n’entraîne pas toujours celle du cœur. Convincing the mind does not always convince the heart.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Convincing the mind does not always convince the heart.” Original · French
On peut dominer par la force, mais jamais par la seule adresse. One can rule by force, but never by cleverness alone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “One can rule by force, but never by cleverness alone.” Original · French
Des hommes inquiets et tremblants pour les plus petits intérêts affectent de braver la mort. People anxious and trembling over the smallest concerns make a show of defying death.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “People anxious and trembling over the smallest…” Original · French
Les maladies suspendent nos vertus et nos vices. Illness suspends our virtues and our vices.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Illness suspends our virtues and our vices.” Original · French
Le silence et la réflexion épuisent les passions, comme le travail et le jeûne consument les humeurs. Silence and reflection wear out the passions, as labour and fasting consume the humours.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Silence and reflection wear out the passions, as…” Original · French
Les hommes actifs supportent plus impatiemment l’ennui que le travail. Active people endure boredom less patiently than work.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Active people endure boredom less patiently than work.” Original · French
Toute peinture vraie nous charme, jusqu’aux louanges d’autrui. Every true portrayal delights us, even when it is praise of others.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Every true portrayal delights us, even when it is…” Original · French
Les images embellissent la raison, et le sentiment la persuade. Images embellish reason, and feeling makes it persuasive.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Images embellish reason, and feeling makes it…” Original · French
Ceux qui n’ont que de l’habileté ne tiennent en aucun lieu le premier rang. Those who have nothing but cleverness take first place nowhere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Those who have nothing but cleverness take first place…” Original · French
L’éloquence vaut mieux que le savoir. Eloquence is worth more than knowledge.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Eloquence is worth more than knowledge.” Original · French
Ceux qui méprisent l’homme se croient de grands hommes. Those who despise humankind think themselves great men.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Those who despise humankind think themselves great men.” Original · French
Nous sommes bien plus appliqués à noter les contradictions, souvent imaginaires, et les autres fautes d’un auteur, qu’à profiter de ses vues, vraies ou fausses. We are far more intent on noting an author’s contradictions, often imaginary, and other faults than on learning from their views, true or false.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “We are far more intent on noting an author’s…” Original · French
Pour decider qu’un auteur se contredit, il faut qu’il soit impossible de le concilier. To conclude that an author contradicts themselves, it must be impossible to reconcile their statements.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “To conclude that an author contradicts themselves, it…” Original · French
La force peut tout entreprendre contre les habiles. Force can attempt anything against the skillful.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Force can attempt anything against the skillful.” Previous page Next page