SaidSpark › Authors › Vauvenargues · Page 8
Quotations by Vauvenargues 533 sayings with source references.
Original · French
Un écrivain qui n’a pas le talent de peindre doit éviter sur toutes choses les détails. A writer without the gift of painting with words should avoid detail above all else.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “A writer without the gift of painting with words…” Original · French
Les auteurs qui se distinguent principalement par le tour et la délicatesse, sont plus tôt usés que les autres. Authors who distinguish themselves chiefly by style and subtlety wear out sooner than others.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Authors who distinguish themselves chiefly by style…” Original · French
Le même mérite qui fait copier quelques ouvrages, les fait vieillir. The same merit that causes some works to be copied makes them grow old.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The same merit that causes some works to be copied…” Original · French
Le secret des moindres plaisirs de la nature passe la raison. The secret of nature’s smallest pleasures is beyond reason.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The secret of nature’s smallest pleasures is beyond…” Original · French
Le génie consiste, en tout genre, à concevoir son objet plus vivement et plus complétement que personne ; et de là vient qu’on trouve dans les bons auteurs, quelque chose de si net et de si lumineux, que l’on est d’abord saisi de leurs idées. In every field, genius consists in conceiving its subject more vividly and completely than anyone else. That is why we find something so clear and luminous in good authors that their ideas strike us immediately.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “In every field, genius consists in conceiving its…” Original · French
Les bonnes maximes sont sujettes à devenir triviales. Good maxims are liable to become trite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Good maxims are liable to become trite.” Original · French
C’est une preuve de petitesse d’esprit lorsqu’on distingue toujours ce qui est estimable de ce qui est aimable : les grandes âmes aiment naturellement tout ce qui est digne de leur estime. Always separating what is worthy of esteem from what is lovable is a sign of small-mindedness. Great souls naturally love whatever deserves their esteem.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Always separating what is worthy of esteem from what…” Original · French
La prospérité illumine la prudence. Prosperity enlightens prudence.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Prosperity enlightens prudence.” Original · French
L’intérêt est la règle de la prudence. Interest is the rule of prudence.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Interest is the rule of prudence.” Original · French
Les vrais maîtres dans la politique et dans la morale sont ceux qui tentent tout le bien qu’on peut exécuter, et rien au-delà. The true masters of politics and morals are those who attempt all the good that can be accomplished and go no further.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The true masters of politics and morals are those who…” Original · French
Un sage gouvernement doit se régler sur la disposition présente des esprits. A wise government must be guided by people's present disposition.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “A wise government must be guided by people's present…” Original · French
Tous les temps ne permettent pas de suivre tous les bons exemples et toutes les bonnes maximes. Not every age allows us to follow all good examples and all good maxims.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Not every age allows us to follow all good examples…” Original · French
Les mœurs se gâtent plus facilement qu’elles ne se redressent. Manners deteriorate more easily than they are corrected.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Manners deteriorate more easily than they are corrected.” Original · French
L’estime s’use comme l’amour. Esteem wears out like love.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Esteem wears out like love.” Original · French
La vertu ne s’inspire point par la violence. Virtue cannot be inspired by violence.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Virtue cannot be inspired by violence.” Original · French
L’humanité est la première des vertus. Humanity is the first of the virtues.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Humanity is the first of the virtues.” Original · French
La vertu ne peut faire le bonheur des méchants. Virtue cannot make the wicked happy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Virtue cannot make the wicked happy.” Original · French
La paix, qui borne les talents et amollit les peuples, n’est un bien ni en morale, ni en politique. Peace, which limits talents and makes peoples soft, is a good neither in morals nor in politics.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Peace, which limits talents and makes peoples soft, is…” Original · French
L’amour est le premier auteur du genre humain. Love is the first author of the human race.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Love is the first author of the human race.” Original · French
L’écueil ordinaire des talents médiocres est l’imitation des gens riches ; personne n’est si fat qu’un bel-esprit qui veut être un homme du monde. The usual pitfall of mediocre talents is imitating the rich. No one is so vain as a wit who wants to be a man of fashion.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “The usual pitfall of mediocre talents is imitating the…” Original · French
La bonne chère est le premier lien de la bonne compagnie. Good fare is the first bond of good company.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Good fare is the first bond of good company.” Original · French
Quand on sent qu’on n’a pas de quoi se faire estimer de quelqu’un, on est bien près de le haïr. When we feel we have nothing to earn someone’s esteem, we are very close to hating them.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “When we feel we have nothing to earn someone’s esteem,…” Original · French
La bonne chère apaise les ressentiments du jeu et de l’amour ; elle réconcilie tous les hommes avant qu’ils se couchent. Good fare soothes the resentments of gambling and love. It reconciles everyone before they go to bed.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Good fare soothes the resentments of gambling and…” Original · French
Les sots s’arrêtent devant un homme d’esprit comme devant une statue de Bernini, et lui donnent, en passant, quelque louange ridicule. Fools stop before a man of wit as they do before a statue by Bernini, offering some ridiculous praise as they pass.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English Vauvenargues · Réflexions et Maximes
Read “Fools stop before a man of wit as they do before a…” Previous page Next page