The deaf man is thought unhappy in Society. Is this not a judgement passed by Society's…

Original · French

On croit le sourd malheureux dans la Société. N’est-ce pas un jugement prononcé par l’amour-propre de la Société qui dit : Cet homme-là n’est-il pas trop à plaindre de n’entendre pas ce que nous disons ?

The deaf man is thought unhappy in Society. Is this not a judgement passed by Society's self-love, saying: Is this man not greatly to be pitied for not hearing what we say?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Si crede il sordo infelice nella Società. Non è forse un giudizio pronunciato dall'amor proprio della Società, che dice: Quest'uomo non è forse fin troppo da compiangere perché non sente ciò che diciamo?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort