The moment when one loses youth's illusions and passions often leaves regrets; but sometimes…

Original · French

Le moment où l’on perd les illusions, les passions de la jeunesse, laisse souvent des regrets ; mais quelquefois on hait le prestige qui nous a trompés. C’est Armide qui brûle et détruit le palais où elle fut enchantée.

The moment when one loses youth's illusions and passions often leaves regrets; but sometimes one hates the spell that deceived one. It is Armida burning and destroying the palace in which she was enchanted.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Il momento in cui si perdono le illusioni, le passioni della giovinezza, lascia spesso rimpianti; ma a volte si odia l'incantesimo che ci ha ingannati. È Armida che brucia e distrugge il palazzo in cui fu incantata.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort