The physical World seems the work of a powerful and good Being who was forced to entrust the…

Original · French

Le Monde physique paraît l’ouvrage d’un Être puissant et bon, qui a été obligé d’abandonner à un être malfaisant l’exécution d’une partie de son plan. Mais le Monde moral paraît être le produit des caprices d’un diable devenu fou.

The physical World seems the work of a powerful and good Being who was forced to entrust the execution of part of his plan to an evil being. But the moral World seems the product of the whims of a devil gone mad.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Il Mondo fisico sembra l'opera di un Essere potente e buono, che è stato costretto ad affidare a un essere malefico l'esecuzione di una parte del suo piano. Ma il Mondo morale sembra il prodotto dei capricci di un diavolo impazzito.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort