Those who offer only their word as guarantee of an assertion whose strength comes from its…

Original · French

Ceux qui ne donnent que leur parole pour garant d’une assertion qui reçoit sa force de ses preuves, ressemblent à cet homme qui disait : j’ai l’honneur de vous assurer que la terre tourne autour du soleil.

Those who offer only their word as guarantee of an assertion whose strength comes from its proofs resemble the man who said: I have the honour of assuring you that the earth revolves around the sun.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Coloro che offrono soltanto la propria parola a garanzia di un'affermazione che trae forza dalle prove somigliano a quell'uomo che diceva: Ho l'onore di assicurarvi che la terra gira intorno al sole.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort