Why are men so foolish, so subjugated by custom or fear of making a will—in short, so…

Original · French

Pourquoi les hommes sont-ils si sots, si subjugués par la coutume ou par la crainte de faire un testament, en un mot, si imbéciles, qu’après eux ils laissent aller leurs biens à ceux qui rient de leur mort, plutôt qu’à ceux qui la pleurent ?

Why are men so foolish, so subjugated by custom or fear of making a will—in short, so imbecilic—that after their death they let their possessions go to those who laugh at it, rather than to those who mourn it?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Perché gli uomini sono così stolti, così soggiogati dalla consuetudine o dalla paura di fare testamento, in una parola così imbecilli, da lasciare dopo di sé i propri beni a chi ride della loro morte, anziché a chi la piange?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort