If you wish to avoid being a charlatan, you must shun the stage; for if you mount it, you are…

Original · French

Quand on veut éviter d’être charlatan, il faut fuir les tréteaux ; car si l’on y monte, on est bien forcé d’être charlatan, sans quoi l’assemblée vous jette des pierres.

If you wish to avoid being a charlatan, you must shun the stage; for if you mount it, you are forced to be a charlatan, or the audience will throw stones at you.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Se si vuole evitare di essere ciarlatani, bisogna fuggire i palchi; perché, se vi si sale, si è costretti a essere ciarlatani, altrimenti l'assemblea vi tira pietre.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort