People give ten- or twenty-louis dinners to guests for each of whom they would not give a…

Original · French

On donne des repas de dix louis ou de vingt à des gens en faveur de chacun desquels on ne donnerait pas un petit écu, pour qu’ils fissent une bonne digestion de ce même dîner de vingt louis.

People give ten- or twenty-louis dinners to guests for each of whom they would not give a small écu to ensure a good digestion of that very twenty-louis dinner.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Si offrono pranzi da dieci o venti luigi a persone per ciascuna delle quali non si darebbe un piccolo scudo perché potesse digerire bene quello stesso pranzo da venti luigi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort