An excellent rule for the art of mockery and joking is that the joker or mocker must answer…

Original · French

C’est une règle excellente à adopter sur l’art de la raillerie et de la plaisanterie, que le plaisant et le railleur doivent être garans du succès de leur plaisanterie à l’égard de la personne plaisantée, et que, quand celle-ci se fâche, l’autre a tort.

An excellent rule for the art of mockery and joking is that the joker or mocker must answer for the joke's success with the person joked about, and that, when this person grows angry, the other is in the wrong.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Un'ottima regola da adottare nell'arte dello scherno e dello scherzo è che chi scherza o deride debba rispondere della riuscita del proprio scherzo nei confronti della persona presa di mira, e che, quando questa si adira, l'altro abbia torto.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort