People who think they love a Prince just after being well treated by him remind me of children…

Original · French

Les gens qui croient aimer un Prince, dans l’instant où ils viennent d’en être bien traités, me rappellent les enfans qui veulent être prêtres le lendemain d’une belle procession, ou soldats, le lendemain d’une revue à laquelle ils ont assisté.

People who think they love a Prince just after being well treated by him remind me of children who want to be priests the day after a fine procession, or soldiers the day after a parade they have attended.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Le persone che credono di amare un Principe nel momento in cui ne sono appena state trattate bene mi ricordano i bambini che vogliono essere preti il giorno dopo una bella processione, o soldati il giorno dopo una rivista alla quale hanno assistito.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort