Original · French
Quelques folies qu’aient écrites certains physionomistes de nos jours, il est certain que l’habitude de nos pensées peut déterminer quelques traits de notre physionomie. Nombre de courtisans ont l’œil faux, par la même raison que la plupart des tailleurs sont cagneux.Whatever follies certain physiognomists of our day have written, it is certain that our habitual thoughts can shape some features of our physiognomy. Many courtiers have shifty eyes for the same reason that most tailors are bow-legged.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Per quante follie abbiano scritto certi fisiognomisti dei nostri giorni, è certo che l'abitudine dei nostri pensieri può determinare alcuni tratti della nostra fisionomia. Molti cortigiani hanno lo sguardo falso per la stessa ragione per cui la maggior parte dei sarti ha le gambe storte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian