Even the most modest man, when living in society, must, if poor, have a very assured bearing…

Original · French

L’homme le plus modeste, en vivant dans le monde, doit, s’il est pauvre, avoir un maintien très assuré et une certaine aisance qui empêche qu’on ne prenne quelque avantage sur lui. Il faut, dans ce cas, parer sa modestie de sa fierté.

Even the most modest man, when living in society, must, if poor, have a very assured bearing and a certain ease that prevents others from taking advantage of him. In that case, he must adorn his modesty with pride.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

L’uomo più modesto, vivendo in società, deve, se è povero, avere un contegno molto sicuro e una certa disinvoltura che impedisca agli altri di approfittarsi di lui. In questo caso deve adornare la propria modestia di fierezza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Chamfort · Maximes et Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Chamfort